Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Проклет да съм.
Bosnian[bs]
Neka sam proklet.
Czech[cs]
Já se na to vykašlu.
Danish[da]
Det var ligegodt fandens.
German[de]
Ich werde verrückt.
Greek[el]
Για φαντάσου...
English[en]
Well, I'll be damned.
Spanish[es]
Me lleva el diablo.
Finnish[fi]
No johan nyt on markkinat.
French[fr]
Ça alors.
Hebrew[he]
אני לא מאמין.
Croatian[hr]
Neka sam proklet.
Hungarian[hu]
A betyár mindenit!
Italian[it]
Che sia dannato.
Macedonian[mk]
Нека сум проклет.
Norwegian[nb]
Det var som faen.
Dutch[nl]
Verdomd.
Polish[pl]
Niech mnie szlag.
Portuguese[pt]
Diabos me levem.
Romanian[ro]
Măi să fie!
Slovenian[sl]
Naj bom preklet.
Albanian[sq]
Cfare po ndodh.
Serbian[sr]
Pa, neka sam proklet.
Swedish[sv]
Det var väl fan.
Turkish[tr]
İyi o zaman ben de lanetleneceğim.
Vietnamese[vi]
Tôi điên đầu rồi đấy.