Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Formanden anerkendte dog, at spørgsmålet vedrørende Krigsforbryderdomstolens eventuelle retsundersøgelse af NATO som følge af anklager fra canadiske og andre fredsorganisationers side står åbent.
German[de]
Dennoch hat er selbst zugegeben, daß die Frage des Ermittlungsverfahrens gegen die NATO beim Internationalen Kriegsverbrechertribunal, das kanadische und andere Friedensorganisationen angerufen haben, noch offen ist.
Greek[el]
Παρόλα αυτά, και ο κύριος προεδρεύων δέχθηκε ότι είναι ανοικτό το θέμα της ανακριτικής διαδικασίας του Δικαστηρίου Εγκλημάτων Πολέμου σε βάρος του ΝΑΤΟ μετά από προσφυγή καναδικών και άλλων ειρηνιστικών οργανώσεων.
English[en]
Despite this, he too accepted that the inquisition procedure of the War Crimes Tribunal against NATO after applications by Canadian and other pacifist organisations is an open question.
Spanish[es]
A pesar de ello, el propio Sr. Presidente en ejercicio ha aceptado que la cuestión de la investigación judicial en contra de la OTAN por el Tribunal de Crímenes de Guerra es un asunto abierto a raíz de la denuncia, entre otras, de las organizaciones pacifistas canadienses.
Finnish[fi]
Ja myös arvoisa neuvoston puheenjohtaja myönsi, että kanadalaisten ja muiden rauhanjärjestöjen kanteen jälkeen kysymys NATOn toiminnan käsittelystä sotarikostuomioistuimessa on avoin.
French[fr]
Malgré tout, le président en exercice lui-même a admis que l' assignation de l' OTAN devant le Tribunal pénal international pour les crimes de guerre est possible, après les recours déposés par des organisations pacifistes canadiennes et autres.
Dutch[nl]
Dat belette de fungerend voorzitter niet te zeggen dat de kwestie in verband met het gerechtelijk onderzoek door het Internationaal Strafgerechtshof voor oorlogsmisdaden naar de beschuldigingen van Canadese en andere pacifistische organisaties aan het adres van de NAVO, nog hangende is.
Portuguese[pt]
Apesar de tudo, também o senhor Presidente em exercício reconheceu que permanece em aberto a questão do processo de investigação do Tribunal para os Crimes de Guerra contra a ÍÁÔÏ, depois do recurso apresentado por grupos canadianos e por outras organizações.
Swedish[sv]
Icke desto mindre håller även rådsordföranden med om att frågan om en undersökningsprocess mot Nato i krigsförbrytardomstolen, efter en anmälan från bland annat kanadensiska fredsorganisationer, är öppen.