Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1985 I, стр. 2075, наричан по-нататък „LPachtVG“) предвижда специални разпоредби по отношение на договорите за аренда на земеделска земя.
Czech[cs]
1985 I, s. 2075, dále jen „LPachtVG“) obsahuje zvláštní ustanovení, pokud jde o pachtovní smlouvy.
Danish[da]
1985 I, s. 2075) fastsætter særlige bestemmelser vedrørende forpagtningsaftaler.
German[de]
1985 I S. 2075) besondere Vorschriften für die Landpacht enthält.
Greek[el]
1985 Ι, σ. 2075, στο εξής: LPachtVG,) περιέχει ειδικές διατάξεις όσον αφορά τις αγροτικές μισθώσεις.
English[en]
1985 I, p. 2075, ‘the LPachtVG’) lays down specific provisions regarding agricultural leases.
Spanish[es]
1985 I, p. 2075; en lo sucesivo, «LPachtVG») establece disposiciones particulares en lo que atañe a los arrendamientos rústicos.
Finnish[fi]
1985 I, s. 2075; jäljempänä LPachtVG) säädetään maanvuokrasopimuksia koskevista erityisistä säännöksistä.
French[fr]
1985 I, p. 2075, ci‐après le «LPachtVG») prévoit des dispositions particulières en ce qui concerne les baux ruraux.
Hungarian[hu]
1985. I., 2075. o., a továbbiakban: LPachtVG) különleges rendelkezéseket ír elő a földhaszonbérletek tekintetében.
Italian[it]
1985 I, pag. 2075; in prosieguo: l’«LPachtVG») reca talune disposizioni specifiche relative agli affitti rurali.
Lithuanian[lt]
1985 I, p. 2075, toliau – LPachtVG) yra įtvirtintos konkrečios žemės nuomos nuostatos.
Latvian[lv]
1985 I, 2075. lpp.; turpmāk tekstā – “LPachtVG”) ir paredzēti īpaši noteikumi attiecībā uz lauksaimniecībā izmantojamas zemes nomas līgumiem.
Maltese[mt]
1985 I, p. 2075, iktar ’il quddiem il-“LpachtVG”) tipprovdi dispożizzjonijiet speċifiċi f’dak li jikkonċerna l-qbejjel.
Dutch[nl]
1985 I, blz. 2075; hierna: „LPachtVG”) bijzondere bepalingen inzake landpacht.
Polish[pl]
1985 I, s. 2075, zwana dalej „LPachtVG”) zawiera przepisy szczególne z zakresu dzierżawy gruntów rolnych.
Portuguese[pt]
1985 I, p. 2075, a seguir «LPachtVG») contém disposições específicas no que respeita ao arrendamento rural.
Romanian[ro]
1985 I, p. 2075, denumită în continuare „LPachtVG”) prevede dispoziții specifice în ceea ce privește contractele de arendare.
Slovak[sk]
1985 I, s. 2075, ďalej len „LPachtVG“), stanovuje v súvislosti s nájomnými zmluvami osobitné ustanovenia.
Swedish[sv]
1985 I, s. 2075, nedan kallad LPachtVG) innehåller särskilda bestämmelser om jordbruksarrenden.