Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Рентгена не показа никаква костна ерозия, което би изключило ревматоиден артрит, но все още чакаме за кръвните ти резултати.
German[de]
Ihre Röntgenbilder zeigen keinen Knochenverschleiss, welche rheumatische Arthritis ausschließen würde, aber wir warten noch auf ihre Bluttestergebnisse.
English[en]
Your X-rays didn't show any bone erosion, which would rule out R.A., but we're still waiting for your blood test results.
Spanish[es]
Las radiografías no mostraron erosión ósea, lo que excluye artritis reumatóide, pero seguímos esperando la analítica de sangre.
French[fr]
Vos radios n'ont montré aucune érosion osseuse ce qui aurait impliqué une polyarthrite chronique mais on attend toujours les résultats de la prise de sang.
Italian[it]
Le sue radiografie non hanno rilevato erosione delle ossa, il che esclude l'artrite reumatoide, ma stiamo ancora aspettando i risultati delle analisi.
Dutch[nl]
Op je röntgenfoto's is geen bot erosie te zien, wat R.A. uitsluit, maar we wachten nog op de uitslag van je bloed.
Polish[pl]
Rentgen nie wykazał erozji kości, co wyklucza zapalenie, ale nadal czekamy na wyniki badań krwi.
Portuguese[pt]
Suas radiografias não mostraram nenhuma erosão óssea, o que descarta artrite. Mas ainda estamos esperando o resultado do exame de sangue.
Romanian[ro]
Radiografiile tale nu au arătat eroziuni ale oaselor, ceea ce înseamnă că nu ai A.R, dar încă aşteptăm rezultatele analizelor de sânge.
Serbian[sr]
Vaš X-zrake nisu pokazali bilo kosti erozije, koji bi isključio RA, ali mi još uvijek čekaju rezultate testova krvi.