Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
under henvisning til Société d'Hygiène Dermatologique de Vichy's anmeldelse den 29. august 1989 af aftalerne om henholdsvis selektiv distribution i Frankrig af kosmetiske produkter af maerket Vichy og om eksklusivt salg af disse produkter fra apoteker i de oevrige medlemsstater,
German[de]
im Hinblick auf die Anmeldung, die die Société d'Hygiène Dermatologique de Vichy am 29. August 1989 für die Vereinbarungen vorgenommen hat, auf denen das selektive Vertriebssystem für Vichy-Erzeugnisse in Frankreich sowie das System des ausschließlichen Apothekenvertriebs in den anderen Mitgliedstaaten beruht,
Greek[el]
την κοινοποίηση που έγινε εκ μέρους της Societe d' Hygiene Dermatologique de Vichy, στις 29 Αυγούστου 1989, των συμφωνιών επί των οποίων βασίζεται το σύστημα επιλεκτικής διανομής των καλλυντικών προϊόντων Vichy στη Γαλλία, καθώς και το σύστημα αποκλειστικής πωλήσεως σε φαρμακεία που εφαρμόζεται στις λοιπές χώρες της Κοινότητας,
English[en]
Having regard to the notification submitted on 29 August 1989 by Société d'Hygiène Dermatologique de Vichy concerning the agreements forming the basis of the system of selective distribution of Vichy cosmetic products in France and the system of exclusive sale through retail pharmacies employed in the other Member States,
Spanish[es]
Vista la notificación de la Société d'Hygiène Dermatologique de Vichy, de 29 de agosto de 1989, sobre los acuerdos en los que se basan el sistema de distribución selectiva de cosméticos Vichy en Francia y el sistema de venta exclusiva en farmacias aplicado en los demás Estados miembros,
French[fr]
vu la notification faite par la Société d'hygiène dermatologique de Vichy, le 29 août 1989, des accords sur lesquels est fondé le système de distribution sélective des produits cosmétiques Vichy en France ainsi que le système de vente exclusive en pharmacie pratiqué dans les autres pays de la Communauté,
Italian[it]
vista la notificazione inviata dalla Société d'hygiène dermatologique de Vichy il 29 agosto 1989, relativa agli accordi su cui si fondano il sistema di distribuzione selettiva dei prodotti cosmetici Vichy applicato in Francia ed il sistema di vendita esclusiva in farmacia praticato negli altri Stati membri della Comunità,
Dutch[nl]
Gezien de op 29 augustus 1989 door de "Société d'Hygiène Dermatologique de Vichy" verrichte aanmelding van de overeenkomsten waarop het selectieve distributiesysteem voor de kosmetische produkten van Vichy in Frankrijk alsmede het in de overige Lid-Staten toegepaste systeem van exclusieve verkoop in apotheken berusten,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a notificação, efectuada em 29 de Agosto de 1989 pela Société d'hygiène dermatologique de Vichy, dos acordos em que se baseia o sistema de distribuição selectiva dos produtos cosméticos Vichy em França, bem como o sistema de venda exclusiva em farmácias praticado nos outros Estados-membros da Comunidade,