Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези основни промени трябва да бъдат извършени, като същевременно се отчита взаимосвързаният глобален контекст на съществуващия икономически модел.
Czech[cs]
Tyto základní změny musí být provedeny s vědomím vzájemně propojeného globálního kontextu stávajícího hospodářského modelu.
Danish[da]
Disse grundlæggende ændringer skal implementeres i bevidsthed om den eksisterende økonomiske models globale sammenkobling.
German[de]
Bei der Bewerkstelligung dieser grundlegenden Veränderungen muss die globale Vernetzung des gegenwärtigen Wirtschaftsmodells berücksichtigt werden.
Greek[el]
Αυτές οι στοιχειώδεις αλλαγές πρέπει να υλοποιηθούν με επίγνωση του διασυνδεδεμένου παγκόσμιου πλαισίου του υφιστάμενου οικονομικού μοντέλου.
English[en]
Such elementary changes must be implemented while being cognisant of the interconnected global context of the existing economic model.
Spanish[es]
Tales cambios elementales deben operarse teniendo en cuenta el contexto global interconectado del actual modelo económico.
Estonian[et]
Need elementaarsed muutused tuleb läbi viia, tajudes samas kehtiva majandusmudeli ülemaailmset tausta.
Finnish[fi]
Tällaisia perusluonteisia muutoksia täytäntöön pantaessa on pidettävä mielessä nykyisen taloudellisen mallin vuorovaikutteinen globaali toimintaympäristö.
French[fr]
La mise en œuvre de mutations aussi fondamentales nécessite de prendre en compte l’environnement mondial interconnecté dans lequel évolue le modèle économique actuel.
Croatian[hr]
Takve temeljne promjene moraju se provoditi uz punu svijest o međusobno povezanom globalnom kontekstu postojećih gospodarskih modela.
Hungarian[hu]
Az ilyen alapvető változásokat a létező gazdasági modell globálisan összekapcsolt kontextusának tudatában kell végrehajtani.
Italian[it]
Questi cambiamenti fondamentali devono essere attuati tenendo conto del contesto mondiale e interconnesso del modello economico attuale.
Lithuanian[lt]
Tokie pagrindiniai pakeitimai turi būti įgyvendinti suprantant tarpusavyje susijusį esamo ekonomikos modelio pasaulinį kontekstą.
Latvian[lv]
Ieviešot šādas elementāras pārmaiņas, ir jāapzinās arī tas, kā esošais ekonomikas modelis saistās ar visu globālo sistēmu.
Maltese[mt]
Tali bidliet elementari għandhom ikunu implimentati filwaqt li jkunu konxji tal-kuntest globali interkonness tal-mudell ekonomiku attwali.
Dutch[nl]
Bij het doorvoeren van dergelijke fundamentele veranderingen moet rekening worden gehouden met de verwevenheid in de wereldeconomie volgens het huidige economische model.
Polish[pl]
Oczywiście wdrażając tak dogłębne zmiany, musimy być świadomi, jaki jest globalny kontekst wzajemnych powiązań panującego systemu ekonomicznego.
Portuguese[pt]
Estas alterações fundamentais devem ser implementadas tendo em conta o contexto global interligado do atual modelo económico.
Romanian[ro]
Astfel de modificări elementare trebuie puse în practică într-un mod care să țină seama de contextul global interconectat al actualului model economic.
Slovak[sk]
Takéto zásadné zmeny sa musia realizovať s vedomím vzájomne prepojeného globálneho kontextu súčasného hospodárskeho modelu.
Slovenian[sl]
Te osnovne spremembe je treba izvesti ob zavedanju, da je obstoječi gospodarski model globalno medsebojno povezan.
Swedish[sv]
När man genomför sådana grundläggande förändringar måste man vara medveten om det sammanlänkade globala sammanhanget kring den nuvarande ekonomiska modellen.