Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكن أن تبتعد عن نظرنا
Bulgarian[bg]
Няма да я изпускаме от поглед.
Bosnian[bs]
Ne možemo je ispuštati iz vida.
Czech[cs]
Ten obraz budu mít pořád na očích.
Danish[da]
Dén bliver her.
Greek[el]
Δεν μπορεί να φύγει από τα μάτια μας.
English[en]
It cannot leave our sight.
Spanish[es]
No saldrá de nuestra vista.
Estonian[et]
See ei lahku meie vaateväljast.
Persian[fa]
نميتونيم چشم ازش برداريم!
Finnish[fi]
Emme jätä sitä silmistämme.
French[fr]
Je ne le perds pas de vue.
Hebrew[he]
הוא לא יוצא מטווח הראייה שלנו.
Croatian[hr]
Ne možemo je ispuštati iz vida.
Hungarian[hu]
Nem veszítjük szem elől.
Indonesian[id]
Tak boleh hilang dari pandangan kami.
Italian[it]
Non, senza restare a vista.
Malay[ms]
Kami nak lihat.
Dutch[nl]
Het mag niet uit ons zicht verdwijnen.
Polish[pl]
Nie możemy tego obrazu stracic z oczu.
Portuguese[pt]
Ele não pode ser perdido de vista.
Romanian[ro]
Ea nu poate părăsi vederea noastră.
Russian[ru]
Она не должна пропадать из нашего вида.
Slovak[sk]
To nemôže opustiť náš zrak.
Slovenian[sl]
Pred našimi očmi.
Albanian[sq]
Nuk mund të ngelet shenja jonë.
Serbian[sr]
Ne možemo je ispuštati iz vida.
Swedish[sv]
Det kan inte lämna vår syn.
Turkish[tr]
Görmeden bırakmayız.
Vietnamese[vi]
Không được rời khỏi tầm mắt của chúng tôi.