Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om uit te vind, moet ons teruggaan na die vroeë deel van die 16de eeu.
Arabic[ar]
لمعرفة الجواب، علينا ان نعود في الزمن الى الوراء، الى اوائل القرن السادس عشر.
Bulgarian[bg]
За да разберем, трябва да се върнем в началото на 16–и век.
Cebuano[ceb]
Aron mahibaloan nato, kinahanglang mobalik una kita sa unang bahin sa ika-16 nga siglo.
Czech[cs]
Abychom se to dozvěděli, musíme se vrátit na začátek 16. století.
Danish[da]
For at få svar på disse spørgsmål skal vi tilbage til begyndelsen af det 16. århundrede.
Greek[el]
Για να απαντήσουμε, πρέπει να ανατρέξουμε στο παρελθόν, στις αρχές του 16ου αιώνα.
English[en]
To find out, we must go back to the early part of the 16th century.
Spanish[es]
Remontémonos a la primera mitad del siglo XVI para descubrirlo.
Estonian[et]
Selle teada saamiseks peame minema ajas tagasi 16. sajandi algusesse.
Finnish[fi]
Saadaksemme sen selville meidän on palattava ajassa taaksepäin 1500-luvun alkuun.
French[fr]
Pour le savoir, remontons au début du XVIe siècle.
Hebrew[he]
על מנת לברר כל זאת, עלינו לחזור אחורה לתחילת המאה ה־16.
Hiligaynon[hil]
Agod aton mahibaluan, balikan naton ang natabo sang una nga bahin sang ika-16 nga siglo.
Croatian[hr]
Da bismo dobili odgovore na ta pitanja, moramo se vratiti u prošlost, na početak 16. stoljeća.
Hungarian[hu]
Ezekre a kérdésekre akkor kapunk választ, ha visszautazunk az időben a XVI. század elejére.
Indonesian[id]
Untuk mengetahuinya, kita harus kembali ke bagian awal abad ke-16.
Igbo[ig]
Iji chọpụta, anyị aghaghị ịtụle ihe ndị mere laa azụ ná mmalite nke narị afọ nke 16.
Iloko[ilo]
Tapno maammuantayo, masapul nga usigentayo dagiti napasamak idi rugrugi ti maika-16 a siglo.
Italian[it]
Per scoprirlo dobbiamo fare un salto nel tempo e tornare all’inizio del XVI secolo.
Japanese[ja]
その答えを知るには,16世紀初めにさかのぼらなければなりません。
Korean[ko]
이러한 질문들에 대한 답을 찾으려면, 16세기 초반으로 거슬러 올라가 보아야 합니다.
Lithuanian[lt]
Kad atsakytume į šiuos klausimus, nusikelkime į XVI amžiaus pradžią.
Latvian[lv]
Lai to uzzinātu, pievērsīsim uzmanību notikumiem, kas risinājās 16. gadsimta pirmajā pusē.
Macedonian[mk]
За да го дознаеме тоа, мораме да се вратиме во почетокот на 16 век.
Malayalam[ml]
ഉത്തരത്തിനായി നമുക്ക് 16-ാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആദ്യ പാദത്തിലേക്ക് ഒന്നു പിന്തിരിഞ്ഞുനോക്കാം.
Norwegian[nb]
For å finne ut av det må vi gå tilbake til begynnelsen av 1500-tallet.
Nepali[ne]
यसको जवाफ पाउन हामीले १६ औं शताब्दीको सुरुतिर कस्तो घटना घटेको थियो, थाह पाउनुपर्छ।
Dutch[nl]
Om daar achter te komen, moeten we teruggaan naar het begin van de zestiende eeuw.
Pijin[pis]
For faendaot, iumi mas luk go bak long samting wea happen long first part bilong mek-16 century.
Polish[pl]
Aby odpowiedzieć na te pytania, cofnijmy się do początków XVI wieku.
Portuguese[pt]
Para descobrir isso, remontemos ao início do século 16.
Romanian[ro]
Ca să aflăm răspunsul la aceste întrebări, trebuie să ne întoarcem în timp, pe la începutul secolului al XVI-lea.
Russian[ru]
Чтобы ответить на эти вопросы, нам нужно перенестись в начало XVI века.
Slovak[sk]
Aby sme to zistili, musíme sa vrátiť na začiatok 16. storočia.
Slovenian[sl]
Da bi to ugotovili, se moramo vrniti na začetek 16. stoletja.
Samoan[sm]
Ina ia iloa tali i nei fesili, e tatau ona tatou toe foʻi atu i tuā i le vaega muamua o le lona 16 senituri.
Serbian[sr]
Da bismo to otkrili, moramo razmotriti šta se dogodilo početkom 16. veka.
Swedish[sv]
För att få reda på det måste vi gå tillbaka till början av 1500-talet.
Swahili[sw]
Ili tupate majibu ya maswali hayo, itatubidi turudi nyuma hadi mapema katika miaka ya 1500.
Congo Swahili[swc]
Ili tupate majibu ya maswali hayo, itatubidi turudi nyuma hadi mapema katika miaka ya 1500.
Tamil[ta]
இவற்றைத் தெரிந்துகொள்ள, 16-ஆம் நூற்றாண்டின் ஆரம்பத்திற்கு நாம் செல்ல வேண்டும்.
Tagalog[tl]
Upang malaman ito, dapat tayong bumalik sa unang yugto ng ika-16 na siglo.
Ukrainian[uk]
Аби довідатись про це, повернімось у першу половину XVI століття.
Yoruba[yo]
Ká tó lè rí ìdáhùn, a ní láti gbé ohun tó ṣẹlẹ̀ ní apá ìbẹ̀rẹ̀ ọ̀rúndún kẹrìndínlógún yẹ̀ wò.
Chinese[zh]
且来看看16世纪初所发生的事,就自有分晓。