Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men hvordan vil de relativt få der overlever „krigen på Guds, den Almægtiges, store dag“ ved Harmagedon, være i stand til at begrave „[Jehovas] slagne“ der „på den dag [skal] ligge fra jordens ene ende til den anden“?
German[de]
Wie aber werden verhältnismäßig wenig Überlebende des Krieges „des großen Tages Gottes, des Allmächtigen“, Har-Magedons, imstande sein, „die von Jehova Erschlagenen“ zu begraben, die „an jenem Tage . . . von einem Ende der Erde bis zum anderen Ende der Erde“ liegen werden?
English[en]
But how will comparatively few survivors of the “war of the great day of God the Almighty” at Har–Magedon be able to bury “those slain by Jehovah” who will lie “in that day from one end of the earth clear to the other end of the earth”?
Spanish[es]
Pero, ¿cómo podrán los comparativamente pocos sobrevivientes de la “guerra del gran día de Dios el Todopoderoso” en Har-Magedón enterrar a “los muertos por Jehová” que yacerán “en aquel día desde un extremo de la tierra hasta el mismísimo otro extremo de la tierra”?
Finnish[fi]
Mutta miten verrattain harvat ”Jumalan, Kaikkivaltiaan, suuren päivän sodassa” Harmagedonissa varjeltuneet voivat haudata nuo ”Herran surmaamat”, joita on oleva ”sinä päivänä maan äärestä maan ääreen”?
French[fr]
Mais comment les survivants relativement peu nombreux de la “guerre du grand jour de Dieu le Tout-Puissant” à Har-Maguédon pourront- ils enterrer “les tués de Jéhovah” dont les cadavres, “en ce jour- là, se trouveront d’un bout de la terre jusqu’à l’autre bout de la terre”?
Italian[it]
Ma come potranno i comparativamente pochi superstiti della “guerra del gran giorno dell’Iddio Onnipotente” ad Har-Maghedon seppellire gli “uccisi da Geova” che saranno “in quel giorno da un’estremità della terra fino all’altra estremità della terra”?
Norwegian[nb]
Men hvordan vil de relativt få som overlever «krigen på Guds, den allmektiges, store dag», Harmageddon, være i stand til å begrave dem «som [Jehova] har drept», som «på den dag [skal] ligge fra jordens ene ende til den andre»?
Polish[pl]
Ale jakże ci stosunkowo nieliczni ocaleni w „wojnie wielkiego dnia Boga Wszechmocnego”, Har-Magedonie, zdołają pogrzebać ‚zabitych przez Jahwe’, którzy będą leżeć „w tym dniu od krańca do krańca ziemi”?
Portuguese[pt]
Mas, como será possível que os comparativamente poucos sobreviventes da “guerra do grande dia de Deus, o Todo-poderoso”, no Har-Magedon, consigam enterrar “os mortos por Jeová”, que jazerão “naquele dia de uma extremidade da terra até à outra extremidade da terra”?
Swedish[sv]
Men hur skall de förhållandevis få människor, som överlever ”striden på Guds, den Allsmäktiges, stora dag” vid Harmageddon, kunna begrava alla dem ”som bliva slagna av HERREN [Jehova] på den tiden” och som ”skola ligga strödda från jordens ena ända till den andra”?