Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تجعلهم يرغبون في الخروج من غواصة نووية
Bulgarian[bg]
Как може да накара екипажа да напусне атомна под...
Bosnian[bs]
Kako ih natjerati da napuste nuklearnu podmornicu...
Danish[da]
Hvordan får man besætningen til at ønske at forlade en atom...
German[de]
Wie wird man die Besatzung eines Atom-U-Boots los...?
Greek[el]
Πώς κάνεις ένα πλήρωμα να θέλει να εκκενώσει ένα πυρηνικό υποβρύχιο...
English[en]
How do you get a crew to want to get off a nuclear?
Spanish[es]
¿Cómo se las arreglará para que quieran dejar una nave nuclear?
Persian[fa]
چيکار ميشه کرد که خودِ خدمه بخوان از يه زير دريايي هسته اي خارج بشن...
Finnish[fi]
Miten saa miehistön haluamaan pois ydin?
French[fr]
Comment leur faire évacuer un sous-marin atomique...
Hebrew[he]
איך אתה מביא את הצוות לרצות להתפנות מצוללת?
Croatian[hr]
Kako natjeraš posadu da napusti nuklearnu podmornicu...
Hungarian[hu]
Hogy éred el, hogy a legénység elhagyja a nukleáris...
Indonesian[id]
Bagaimana kau membujuk para kru agar mau keluar... dari kapal selam nuklir...
Italian[it]
Convincere l'equipaggio ad abbandonare un sommergibile?
Dutch[nl]
Hoe krijg je ze van een kernonderzeeër?
Portuguese[pt]
Como convencer a tripulação a " querer " sair de um submarino?
Romanian[ro]
Cum poţi face echipajul să iasă dintr-un submarin...?
Russian[ru]
Как заставить экипаж захотеть сойти с лодки...
Slovak[sk]
Ako ich prinutite xciet vystupi z nuklearnej ponorky..
Serbian[sr]
Kako ih naterati da napuste nuklearnu podmornicu...
Swedish[sv]
Hur får man besättningen att vilja lämna en atomubåt...