Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Учих в малката си таванска стая в медицинското общежитие на Главната Болница на Торонто, не далеч от тук.
Czech[cs]
Bifloval jsem se ve své špeluňce v sesterně v Toronto General Hospital, jen nedaleko odtud.
German[de]
Und ich lernte in meiner kleinen Dachstube in der Schwestern Residenz am Toronto General Hospital, unweit von hier.
Greek[el]
Και μελέτησα στη μικρή μου σοφίτα στις εστίες των νοσηλευτών του Γεν. Νοσοκομείου του Τορόντο, όχι πολύ μακριά από εδώ.
English[en]
And I studied in my little garret at the nurses'residence at Toronto General Hospital, not far from here.
Spanish[es]
Estudiaba en mi pequeño desván, en la residencia de enfermeras del Hospital General de Toronto, no lejos de aquí.
French[fr]
Dans ma petite mansarde à la résidence des infirmiers de l'Hôpital général de Toronto, pas loin d'ici.
Hebrew[he]
למדתי בעליית הגג הקטנה שלי במגורי האחיות של בית- החולים הכללי של טורנטו,
Croatian[hr]
I studirao sam na svom malom tavanu u prebivalištu medicinskih sestara u bolnici Toronto General, ne tako daleko odavde.
Hungarian[hu]
Tanultam a szűk kis emeleti szobámban a Torontói Közkórház nővérszállásán, innen nem messze.
Italian[it]
E ho studiato nella mia piccola soffitta della residenza infermieri al Toronto General Hospital, non lontano da qui.
Korean[ko]
전 여기서 그리 멀지 않은 토론토 종합병원에 있는 간호사 기숙사의
Latvian[lv]
Es mācījos savā mazajā mansardā Toronto Vispārējās slimnīcas medmāsu miteklī, netālu no šejienes.
Macedonian[mk]
Учев во малечко ми поткровје во резиденцијата за сестри во Општата болница - Торонто, недалеку од тука.
Dutch[nl]
Ik studeerde op mijn kleine zolderkamertje in het verpleegkundigenverblijf van Toronto General Hospital, niet ver van hier.
Polish[pl]
Uczyłem się na swoim małym strychu w mieszkaniu pielęgniarek w szpitalu Toronto General Hospital, niedaleko stąd.
Portuguese[pt]
Estudei no meu pequeno quarto na residência da enfermagem, no Hospital Geral de Toronto não muito longe daqui.
Romanian[ro]
Am studiat în mica mea mansardă la centrul pentru asistente al spitalului din Toronto, nu departe de aici.
Russian[ru]
Я занимался у себя на маленьком чердаке в резиденции медсестёр больницы Торонто, недалеко отсюда.
Slovak[sk]
Študoval som v svojej malej mandzardke v komplexe pre stredný zdravotnícky personál v Torontskej všeobecnej nemocnici neďaleko odtiaľto.
Albanian[sq]
Dhe kam studiuar në dhomën time të vogël në rezidencën e mjekëve në Spitalin e Përgjithshëm në Toronto, jo shumë larg nga këtu.
Serbian[sr]
Učio sam u mom malom potkrovlju u rezidenciji za medicinske sestre Opšte bolnice u Torontu, nedaleko odavde.
Turkish[tr]
Buradan çok uzak olmayan Toronto Devlet Hastanesinin hemşire binasının tepesindeki ufak bir odada çalıştım.
Ukrainian[uk]
Я вчився на малому горищі в медсестринському гуртожитку лікарні в Торонто, недалеко звідси.
Vietnamese[vi]
Tôi học trong cái gác xép nhỏ bé của tôi ở khu tập thể y tá ở Bệnh viện Đa khoa Toronto, không xa chỗ này lắm.