Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تمكَّن المُختبَر مِن الرّبط بين قنبلة ( السيارة التي أوْدت بحياة ( دانتي سكليس ، ومُتفجِّرات مَصدرها إحدى مكاتب ( روبِرت بارديلو ) للبناء.
Bosnian[bs]
Lab je uspio povezati bombu koja je ubila Dantea Scalicea s eksplozivom iz građevinskih ureda Roberta Pardilla.
Czech[cs]
Laborce se podařilo spojit bombu v autě, která zabila Danteho Scalice, s jednou z výbušnin ze staveniště Roberta Pardilla.
German[de]
Es gelang dem Labor die Autobombe, die Dante Scalice ermordete, mit Sprengstoff von einer von Robert Pardillos Bauunternehmen in Verbindung zu bringen.
English[en]
The lab was able to link the car bomb that killed Dante Scalice to explosives from one of Robert Pardillo's construction offices.
Spanish[es]
El laboratorio fue capaz de vincular el coche bomba que mató a Dante Scalice a los explosivos de una de las oficinas de construcción de Robert Pardillo.
Finnish[fi]
Labra onnistui yhdistämään Dante Scalicen tappaneen pommin - räjähteisiin, joita löytyi Robert Pardillon rakennusfirmasta.
French[fr]
Le labo a trouvé un lien entre la voiture piégée qui a tué Dante Scalice et les explosifs d'une entreprise de construction de Robert Pardillo.
Hebrew[he]
המעבדה הצליחה לקשר את הפצצה במכונית שהרגה את דנטה סקאליס לחומרי נפץ מאחד ממשרדי הבניה של רוברט פרדילו.
Croatian[hr]
Lab je uspio povezati bombu koja je ubila Dantea Scalicea s eksplozivom iz građevinskih ureda Roberta Pardilla.
Italian[it]
Il laboratorio e'riuscito a collegare l'autobomba che ha ucciso Dante Scalice con l'esplosivo di una delle societa'di costruzioni di Robert Pardillo.
Norwegian[nb]
Laboratoriet har koblet bilbomben som drepte Scalice til eksplosiver fra en av Robert Pardillos byggeplasser.
Dutch[nl]
Het lab was in staat om de autobom die Dante Scalice doodde te koppelen aan explosieven uit een van Robert Pardillo's bouwkantoren.
Polish[pl]
Laboratorium połączyło bombę, która zabiła Scalice'a z ładunkami wybuchowymi z budowy Roberta Pardillo.
Portuguese[pt]
Conseguiram ligar o carro bomba que matou o Scalice aos explosivos das construções do Robert Pardillo.
Romanian[ro]
Laboratorul a fost capabil de a lega masina bomba care la ucis pe Dante Scalice de explozivi de la unul din birourile de construcții Robert Pardillo lui.
Russian[ru]
Лаборатория смогла связать бомбу в машине, которая убила Данте Скалиса со взрывчатыми веществами из одного из строительных офисов Роберта Пардилло.
Slovenian[sl]
V laboratoriju so bombo, ki je ubila Scaliceja, povezali z razstrelivom enega od Pardillovih gradbenih podjetij.
Swedish[sv]
Labbet lyckades koppla bomben som dödade Dante Scalice till sprängämnen från ett av Robert Pardillos kontor.