Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Магнити, специално предназначени и създадени за споменатите по-горе машини и оборудване (циклотрони и др.).
Czech[cs]
Magnety speciálně vyvinuté a zkonstruované pro výše uvedené stroje a zařízení (cyklotrony atd.).
Danish[da]
Magneter specielt beregnet til ovennævnte maskiner og apparater (cyklotroner osv.)
German[de]
Magnete, die eigens für die vorgenannten Maschinen und Geräte (Zyklotrone usw.) konstruiert sind
Greek[el]
Μαγνήτες, οι οποίοι έχουν ειδικώς σχεδιασθεί και κατασκευασθεί για τις ανωτέρω μηχανές και συσκευές (κύκλοτρον κλπ.).
English[en]
Magnets specially designed and constructed for the abovementioned machines and equipment (cyclotrons, etc.).
Spanish[es]
Imanes especialmente concebidos para las máquinas y aparatos antes mencionados (ciclotrones, etc.).
Estonian[et]
Spetsiaalselt eespool nimetatud masinatele ja seadmetele (tsüklotronidele jt) mõeldud ja konstrueeritud magnetid.
Finnish[fi]
Magneetit, jotka on erityisesti suunniteltu edellä mainittuihin laitteisiin (kuten syklotroneihin).
French[fr]
Aimants spécialement conçus pour les machines et appareils qui précèdent (cyclotrons, etc.).
Irish[ga]
Maighnéid atá ceaptha agus déanta go speisialta do na meaisíní agus don trealamh (cioclatróin etc.) thuasluaite.
Hungarian[hu]
Speciálisan a fent nevezett gépekhez és készülékekhez (ciklotronok stb.) tervezett mágnesek.
Italian[it]
Magneti specialmente progettati per le macchine e apparecchi precedenti (ciclotroni, ecc.).
Lithuanian[lt]
Magnetai, specialiai sukurti ir sukonstruoti naudoti pirmiau minėtuose prietaisuose ir įrangoje (ciklotronuose ir t. t.).
Latvian[lv]
Magnēti, kas ir īpaši paredzēti un būvēti iepriekšminētajām ierīcēm un iekārtām (ciklotroniem utt.).
Maltese[mt]
Kalamiti speċjalment iddisinjati għall-apparati diġà msemmija (ċiklotroni, eċċ.).
Dutch[nl]
Speciaal voor vorengenoemde machines vervaardigde magneten (voor cyclotrons, enz.).
Polish[pl]
Magnesy do powyższych urządzeń i sprzętu (cyklotron, itp.).
Portuguese[pt]
Ímanes especialmente concebidos para as máquinas e aparelhos indicados anteriormente (ciclotrões, etc.).
Romanian[ro]
Magneți special construiți pentru mașinile și aparatele menționate mai sus (ciclotroni etc.).
Slovak[sk]
Magnety špeciálne konštruované pre horeuvedené stroje a prístroje (cyklotróny, atď.).
Slovenian[sl]
Magneti, posebej izdelani za zgoraj omenjene naprave (ciklotrone itd.).
Swedish[sv]
Magneter, speciellt konstruerade för ovannämnda maskiner och apparater (cyklotroner etc.).