Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما نعرضك علي " الموثق " سنطلق سراحك
Bulgarian[bg]
Сега ще сравним това с машината за истина и ще сте свободен.
Bosnian[bs]
Provjerimo to još u autorizatoru i slobodni ste.
Czech[cs]
Teď si to ověříme na autentizátoru, a pak budete moci jít.
Danish[da]
Nu tjekker vi dette med autentikatoren, så kan du gå.
English[en]
Now we'll check this with the authenticator, then you'll be free to go.
Spanish[es]
Ahora corroboraremos con el verificador y podrá irse.
Finnish[fi]
Me tarkistamme vain sen varmistajalla, sitten olet vapaa menemään.
French[fr]
Nous allons vérifier avec l'authentificateur, et vous serez libre.
Croatian[hr]
Provjerimo to još u autorizatoru i slobodni ste.
Hungarian[hu]
Most mindent ellenőrzünk a hazugságvizsgálóval, aztán elmehet.
Italian[it]
La sottoporremo all'autenticatore e poi sarà libero di andare.
Polish[pl]
Porównamy to z danymi z autentykatora i jest pan wolny.
Portuguese[pt]
Agora nós vamos conferi-la no autenticador; aí, estarás livre.
Romanian[ro]
Vom verifică asta cu autentificatorul. Apoi vei fi liber să pleci.
Serbian[sr]
Сaмo дa oвo прoверимo сa aпaрaтoм зa aутентичнoст.
Swedish[sv]
Vi ska bara kontrollera det med validatorn.