Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom waardeer Jehovah ons volharding, en hoe beklemtoon koning Dawid se woorde in Psalm 56:9 hierdie feit?
Central Bikol[bcl]
Taano ta pinahahalagahan ni Jehova an satong pakatagal, asin paano an mga tataramon ni Hadeng David sa Salmo 56:8 nagdodoon kan katunayan na ini?
Bemba[bem]
Mulandu nshi Yehova akatamikila ukushipikisha kwesu, kabili ni shani fintu amashiwi ya Mfumu Davidi pe Ilumbo 56:8 yakomaila pali ici cishinka?
Bulgarian[bg]
Защо Йехова цени нашата издръжливост, и как думите на цар Давид в Псалм 56:8 подчертават този факт?
Bislama[bi]
From wanem Jeova i tingbaot fasin blong yumi blong stanap strong longtaem olsem wan sas samting, mo olsem wanem ol tok blong King Deved long Ol Sam 56:8 oli pruvum poen ya?
Cebuano[ceb]
Nganong si Jehova nagpabili sa atong pagkamalahutayon, ug sa unsang paagi ang mga pulong ni Haring David sa Salmo 56:8 nagpasiugda niining maong kamatuoran?
Czech[cs]
Proč si Jehova cení naší vytrvalosti a jak tuto skutečnost dotvrzují slova krále Davida v Žalmu 56:8?
Danish[da]
Hvorfor værdsætter Jehova vor udholdenhed, og hvordan understreges dette af kong Davids ord i Salme 56:8?
German[de]
Warum schätzt Jehova unser Ausharren, und wie wird das durch die Worte unterstrichen, die König David gemäß Psalm 56:8 äußerte?
Ewe[ee]
Nukata Yehowa dea asixɔxɔ míaƒe dzidodo ŋu, eye aleke Fia Dawid ƒe nya siwo le Psalmo 56:9 ɖo kpe nyateƒe sia dzii?
Efik[efi]
Ntak emi Jehovah adade ediyọ oro nnyịn iyọde ke ọsọn̄urua n̄kpọ, ndien didie ke mme ikọ Edidem David ke Psalm 56:8 ẹsọn̄ọ akpanikọ emi?
Greek[el]
Γιατί εκτιμάει την υπομονή μας ο Ιεχωβά, και πώς υπογραμμίζουν αυτό το γεγονός τα λόγια του Βασιλιά Δαβίδ που αναφέρονται στο εδάφιο Ψαλμός 56:8;
English[en]
Why does Jehovah value our endurance, and how do King David’s words at Psalm 56:8 underscore this fact?
Spanish[es]
¿Por qué valora Jehová nuestro aguante, y cómo subrayan este hecho las palabras del rey David recogidas en Salmo 56:8?
Estonian[et]
Miks hindab Jehoova meie vastupidavust, ja kuidas tõstavad kuningas Taaveti sõnad Laul 56:9 seda tõsiasja esile?
Persian[fa]
چرا یَهُوَه برای صبر و بردباری ما ارزش قائل است، و چگونه سخنان داوود پادشاه در مزمور ۵۶:۸ بر این حقیقت تأکید دارد؟
Finnish[fi]
Miksi Jehova arvostaa kestävyyttämme, ja miten psalmissa 56:9 olevat kuningas Daavidin sanat korostavat tätä?
French[fr]
Pourquoi Dieu attache- t- il de la valeur à notre endurance, et comment les paroles du roi David en Psaume 56:8 soulignent- elles ce fait?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ Yehowa buɔ wɔ tsuishiŋmɛɛ lɛ waa lɛ, ni Maŋtsɛ David wiemɔi ni yɔɔ Lala 56:9 lɛ maa enɛ nɔ mi yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Hebrew[he]
מדוע יהוה מוקיר את כוח־הסבל שלנו, וכיצד דברי דוד המלך בתהלים נ”ו:9 מדגישים עובדה זו?
Hindi[hi]
यहोवा हमारे धीरज को क्यों मूल्यवान समझता है, और भजन ५६:८ के राजा दाऊद के शब्द इस तथ्य पर कैसे ज़ोर देते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ngaa ginapabilihan ni Jehova ang aton pagbatas, kag paano ginapadaku sang mga pulong ni Hari David sa Salmo 56:8 ining kamatuoran?
Croatian[hr]
Zašto Jehova cijeni našu ustrajnost, i kako riječi kralja Davida iz Psalma 56:9 podvlače tu činjenicu?
Hungarian[hu]
Miért értékeli Jehova a kitartásunkat, és hogyan húzzák alá e tényt Dávid király szavai a Zsoltárok 56:9-ben?
Indonesian[id]
Mengapa Yehuwa menghargai ketekunan kita, dan bagaimana kata-kata Raja Daud di Mazmur 56:9 menekankan fakta ini?
Iloko[ilo]
Apay a napateg ken Jehova ti panagibturtayo, ket kasano a naipaganetget daytoy a kinapudno iti sasao ni Ari David iti Salmo 56:8?
Icelandic[is]
Af hverju metur Jehóva þolgæði okkar og hvernig undirstrika orð Davíðs konungs í Sálmi 56:9 það?
Italian[it]
Perché Geova apprezza la nostra perseveranza? E in che modo le parole di Davide che troviamo in Salmo 56:8 lo sottolineano?
Georgian[ka]
რატომ აფასებს იეჰოვა ჩვენს მოთმინებას და როგორ ამახვილებს ამაზე ყურადღებას დავითის სიტყვები ფსალმუნის 55:9–ში?
Lingala[ln]
Mpo na nini Yehova atalelaka ezaleli na biso ya koyika mpiko na motuya mingi, mpe lolenge nini maloba ya Mokonzi Davidi na Nzembo 56:8 emonisi likambo yango?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi Jehova a’ nga buitiiso bwa luna ku ba bwa butokwa, mi manzwi a Mulena Davida kwa Samu 56:8 a koñomeka cwañi sisupo seo?
Lithuanian[lt]
Kodėl Jehova vertina mūsų ištvermę, ir kaip karaliaus Dovydo žodžiai iš Psalmių 56:8 (NTP) pabrėžia šį faktą?
Latvian[lv]
Kāpēc Jehova augsti vērtē mūsu izturību, un kā ķēniņa Dāvida vārdi, kas pierakstīti Psalmā 56:9, uzsver šo faktu?
Malagasy[mg]
Nahoana i Jehovah no mihevitra ho sarobidy ny fiaretantsika, ary ahoana no anamafisan’ny tenin’i Davida Mpanjaka ao amin’ny Salamo 56:8 an’io zava-misy io?
Macedonian[mk]
Зошто ја цени Јехова нашата истрајност, и како го истакнуваат овој факт зборовите на цар Давид од Псалм 56:8 (НС)?
Malayalam[ml]
യഹോവ നമ്മുടെ സഹിഷ്ണുതയ്ക്കു വിലകൽപ്പിക്കുന്നതെന്തുകൊണ്ട്, സങ്കീർത്തനം 56:8-ലെ ദാവീദ് രാജാവിന്റെ വാക്കുകൾ ഈ വസ്തുതയ്ക്ക് അടിവരയിടുന്നത് എങ്ങനെ?
Marathi[mr]
यहोवा आपल्या धीराला मोलाचे का समजतो आणि स्तोत्र ५६:८ मधील राजा दाविदाचे शब्द या वस्तुस्थितीला कसे अधोरेखित करतात?
Norwegian[nb]
Hvorfor verdsetter Jehova vår utholdenhet, og hvordan blir dette understreket i kong Davids ord i Salme 56: 9?
Niuean[niu]
Ofania he ha e Iehova e tau gahua ha tautolu, mo e pehi fefe he tau kupu he Patuiki ko Tavita ia Salamo 56:8 e mena moli nei?
Dutch[nl]
Waarom vindt Jehovah onze volharding waardevol, en hoe wordt dit feit door de woorden van koning David in Psalm 56:8 onderstreept?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng Jehofa a lebelela kgotlelelo ya rena e le ya bohlokwa, gomme mantšu a Kgoši Dafida go Psalme 56:8 a gatelela therešo ye bjang?
Nyanja[ny]
Kodi nchifukwa ninji Yehova amaŵerengera chipiriro chathu, ndipo kodi mawu a Mfumu Davide pa Salmo 56:8 amagogomezera motani mfundo imeneyi?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਸਾਡੇ ਧੀਰਜ ਦੀ ਕਿਉਂ ਕਦਰ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜ਼ਬੂਰ 56:8 ਵਿਚ ਰਾਜਾ ਦਾਊਦ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਇਸ ਹਕੀਕਤ ਉੱਤੇ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ?
Polish[pl]
Dlaczego Jehowa ceni naszą wytrwałość i jak podkreślają to słowa króla Dawida zanotowane w Psalmie 56:8 56:9 (NW)?
Portuguese[pt]
Por que dá Jeová valor à nossa perseverança, e como é isso salientado pelas palavras do Rei Davi no Salmo 56:8?
Romanian[ro]
De ce preţuieşte Iehova perseverenţa noastră, şi cum este subliniat acest lucru de cuvintele regelui David în Psalmul 56:8?
Russian[ru]
Почему Иегова ценит наше терпение и как подчеркивают это слова царя Давида из Псалма 55:9?
Kinyarwanda[rw]
Kuki Yehova abona ko ukwihangana kwacu ari ukw’agaciro, kandi ni gute amagambo y’Umwami Dawidi ari muri Zaburi 56:9 (umurongo wa 8 muri Biblia Yera) abitsindagiriza?
Slovak[sk]
Prečo si Jehova cení našu vytrvalosť a ako túto skutočnosť zdôrazňujú Dávidove slová v Žalme 56:8?
Slovenian[sl]
Zakaj Jehova ceni našo zdržljivost in kako to dejstvo poudarijo besede kralja Davida iz Psalma 56:9 (EI)?
Shona[sn]
Neiko Jehovha achikoshesa kutsungirira kwedu, uye mashoko aMambo Dhavhidhi ari paPisarema 56:8 anosimbisa sei iri idi?
Albanian[sq]
Përse Jehovai e çmon qëndrueshmërinë tonë dhe në ç’mënyrë e theksojnë këtë fakt fjalët e Davidit në Psalmin 56:8?
Serbian[sr]
Zašto Jehova ceni našu ustrajnost, i kako reči kralja Davida iz Psalma 56:9 podvlače tu činjenicu?
Sranan Tongo[srn]
Foe san ede a hori di wi e horidoro de wan warti sani gi Jehovah, èn fa den wortoe foe Kownoe David na Psalm 56:8, e poti krakti na tapoe a tori disi?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha Jehova a nka mamello ea rōna e le ea bohlokoa, ’me mantsoe a Morena Davida ho Pesaleme ea 56:8 a hatisa ’nete ee joang?
Swedish[sv]
Varför sätter Jehova värde på vår uthållighet, och hur understryks detta av kung Davids ord i Psalm 56:8?
Swahili[sw]
Kwa nini Yehova huthamini uvumilivu wetu, na maneno ya Mfalme Daudi kwenye Zaburi 56:8 hukaziaje jambo hilo la hakika?
Thai[th]
เหตุ ใด พระ ยะโฮวา ทรง ถือ ว่า ความ อด ทน ของ เรา มี ค่า และ ถ้อย คํา ของ กษัตริย์ ดาวิด ที่ บทเพลง สรรเสริญ 56:8 ตอก ย้ํา ข้อ เท็จ จริง นี้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Bakit pinahahalagahan ni Jehova ang ating pagbabata, at papaano binigyang-diin ng mga salita ni Haring David sa Awit 56:8 ang bagay na ito?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa Jehofa a tsaya boitshoko bo le botlhokwa, mme mafoko a ga Kgosi Dafite a a mo go Pesalema 56:8 a gatelela ntlha eno jang?
Turkish[tr]
Yehova, gösterdiğimiz tahammüle neden değer verir ve Kral Davud’un Mezmur 56:8’deki sözleri bu gerçeği nasıl vurgular?
Tsonga[ts]
Ha yini Yehovha a teka ku tiyisela ka hina ku ri ka nkoka, naswona marito ya Hosi Davhida eka Pisalema 56:8 ma yi kandziyisa njhani mhaka leyi?
Twi[tw]
Dɛn nti na yɛn boasetɔ som bo ma Yehowa, na ɔkwan bɛn so na Ɔhene Dawid nsɛm a ɛwɔ Dwom 56:8 no si nokwasɛm yi so dua?
Tahitian[ty]
No te aha Iehova e haafaufaa ’i i to tatou faaoromai, e nafea te mau parau a te Arii ra o Davida i roto i te Salamo 56:8 i te haapapuraa i teie tupuraa?
Ukrainian[uk]
Чому Єгова цінує нашу витривалість і як слова царя Давида в Псалмі 56:9 підкреслюють цей факт?
Vietnamese[vi]
Tại sao Đức Giê-hô-va quí trọng tính chịu đựng, và lời Vua Đa-vít nơi Thi-thiên 56:8 nhấn mạnh điều này như thế nào?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe fakafuafua e Sehova tatatou faʼa kātaki, pea ʼe faka maʼuhigaʼi feafeaʼi te faʼahi ʼaia e te ʼu palalau ʼa te Hau ko Tavite ia Pesalemo 56:8?
Xhosa[xh]
Kutheni uYehova eluxabisa unyamezelo lwethu, ibe amazwi kaKumkani uDavide kwiNdumiso 56:8 asibalaselisa njani esi sibakala?
Yoruba[yo]
Èéṣe tí Jehofa fi ń ka ìfaradà wa sí, báwo sì ni àwọn ọ̀rọ̀ Ọba Dafidi ní Orin Dafidi 56:8 ṣe tẹnumọ́ òkodoro òtítọ́ yìí?
Zulu[zu]
Kungani uJehova ekwazisa ukukhuthazela kwethu, futhi amazwi eNkosi uDavide kuyiHubo 56:8 aligcizelela kanjani leliqiniso?