Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
" Nakon hranjenja mame u krafn-komu i postavljajući puding-zamke, u slučaju da se probudi službeno smo otvorili novi sastanak.
German[de]
" Nachdem Mom bis zum Doughnut-Koma voll gestopft war... und wir Pudding-Fallen aufgestellt hatten, falls sie aufwachen sollte... buhten wir offiziell das Baby aus und begannen mit dem Meeting.
English[en]
" After feeding Mom into a doughnut coma and setting pudding traps, should she awaken we officially booed the baby and began the meeting.
Spanish[es]
Después que mamá comió tanto que quedó en coma y le pusimos budín al lado, por si despertaba maldijimos oficialmente al bebé y comenzamos la reunión.
Hebrew[he]
" לאחר האכלת אמא לתרדמת סופגנייה והגדרת מלכודות פודינג, היא צריכה להתעורר... אנחנו צועקים לו בוז... באופן רשמי את התינוק והתחיל את הפגישה.
Croatian[hr]
" Nakon hranjenja mame u krafn-komu i postavljajuci puding-zamke, u slucaju da se probudi službeno smo otvorili novi sastanak.
Hungarian[hu]
" Miután kómába etettük anyát fánkkal, és elhelyeztük a pudingcsapdákat, ha mégis felébredne, hivatalosan a fenébe küldtük a babát és megkezdtük a gyűlést.
Dutch[nl]
Nadat we mam een donutcoma bezorgd hadden... en pudding plaatsten, voor als ze wakker werd... hebben we de baby uitgejouwd en zijn we begonnen.
Polish[pl]
" Po nakarmieniu mamy, wprowadzeniu jej w pączkową śpiączkę i ustawieniu pułapek z pudingu, gdyby się obudziła oficjalnie wygwizdaliśmy dziecko i rozpoczęliśmy spotkanie.
Portuguese[pt]
" Depois de alimentar a mamãe com milhares rosquinhas e depois pudim nos oficialmente desprezamos o bebe, e começamos a reunião;
Romanian[ro]
" După ce-am hrănit-o pe mama până a intrat în comă şi am pus capcane cu budincă în caz că se trezeşte, în mod oficial am huiduit copilul şi am început şedinţa.
Turkish[tr]
Annemi bir tatlı çörek komasına soktuktan ve uyanırsa diye puding tuzakları kurduktan sonra bebeği resmen yuhaladık, ve toplantıya başladık.