Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако бяхме помислили по-внимателно, можеше и да ни хрумне, че на нея щеше да й е трудно да се изкатери.
Cebuano[ceb]
Kon gihunahuna pa namo kini og maayo, tingali mahinumdom kami nga maglisud diay siya sa mao nga lakaw.
Czech[cs]
Kdybychom trochu víc přemýšleli, bývalo by nás mohlo napadnout, že tento výlet pro ni bude obtížný.
Danish[da]
Hvis vi havde tænkt nærmere over det, ville det nok være faldet os ind, at hun ville have svært ved at foretage gåturen.
German[de]
Hätten wir nachgedacht, wäre uns vielleicht klar geworden, dass der Aufstieg für sie beschwerlich sein könnte.
English[en]
If we had thought about it more carefully, it might have occurred to us that she would have a difficult time making the hike.
Spanish[es]
Si lo hubiéramos pensado mejor, tal vez habríamos pensado que para ella sería difícil de escalar.
Finnish[fi]
Jos olisimme ajatelleet vähän tarkemmin, meille olisi ehkä tullut mieleen, että hänen olisi vaikea patikoida sinne.
Fijian[fj]
Kevaka keimami a vakasamataka vakavinaka, keimami a rawa ni kila ni na dredre vua na marama oqo na kaba ulunivanua.
French[fr]
Si nous y avions mieux réfléchi, nous nous serions rendu compte qu’elle aurait des difficultés à faire cette randonnée.
Hungarian[hu]
Ha megfontoltabban döntöttünk volna, akkor biztosan eszünkbe jut, hogy neki nehezére fog esni a túra.
Indonesian[id]
Apabila kami memikirkannya lebih saksama, mungkin akan terpikir oleh kami bahwa dia akan menghadapi saat sulit untuk mendaki.
Italian[it]
Se ci avessimo pensato meglio, magari ci saremmo resi conto delle difficoltà che avrebbe potuto incontrare nello scalare le rocce.
Malagasy[mg]
Raha mba nandinika tsara kokoa izahay dia mety ho tonga tao an-tsainay fa ho sahirana izy handeha hihanika izany.
Norwegian[nb]
Hvis vi hadde tenkt oss litt bedre om, ville det kanskje ha slått oss at hun ville ha problemer med å gjennomføre turen.
Dutch[nl]
Als we er beter over nagedacht hadden, zouden we er misschien aan gedacht hebben dat ze de trektocht best moeilijk zou vinden.
Polish[pl]
Jeśli uważniej przemyślelibyśmy to, pewnie doszlibyśmy do wniosku, że wspinaczka jest dla niej za trudna.
Portuguese[pt]
Se tivéssemos pensado com mais cuidado, teríamos imaginado que lhe seria difícil fazer a escalada.
Romanian[ro]
Dacă ne-am fi gândit mai bine, ne-am fi dat seama că dânsei îi va fi greu să urce dealurile.
Russian[ru]
Если бы мы отнеслись к своему выбору более внимательно, то поняли бы, что ей будет трудно подниматься в горы.
Samoan[sm]
Ana faapea matou te mafaufau totoa i ai, atonu matou te iloaina o se taimi faigata ia te ia ona savali sopo.
Swedish[sv]
Om vi hade tänkt efter hade någon av oss kanske kommit på att hon skulle ha svårt att komma dit upp.
Tagalog[tl]
Kung napag-isipan namin iyon nang mas mabuti, naisip sana namin na mahihirapan siyang maglakad.
Tongan[to]
Kapau ne mau fakakaukau fakalelei ki ai, mahalo pē te mau fakatokangaʻi ʻe faingataʻa kiate ia ke kaka ʻi he ngaahi feituʻu ko ʻení.
Tahitian[ty]
Ahani matou i feruri rii a‘e, e tae mai paha te mana‘o e, e taime fifi no’na no te haere i reira.
Ukrainian[uk]
Якби ми трохи більше про це подумали, то нам би спало на думку, що їй, можливо, буде важко йти у такий похід.
Vietnamese[vi]
Nếu chúng tôi đã nghĩ về điều đó kỹ hơn, thì chúng tôi có thể thấy là rất khó khăn để bà ấy leo lên khu vực đó.