Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Село Zázrivá в регион Orava в северна Словакия е все още един от значимите центрове на амбулантната търговия
Greek[el]
Στη βόρειο Σλοβακία το χωριό Zázrivá στην περιοχή του Orava αποτελεί ακόμη σημαντικό κέντρο αυτού του εμπορίου
English[en]
In northern Slovakia the village of Zázrivá in the Orava region is still a significant centre of such trade
Spanish[es]
En el norte de Eslovaquia, la localidad de Zázrivá, en la región de Orava, es un centro en el que ese comercio sigue siendo importante
Estonian[et]
Põhja-Slovakkias on Orava piirkonna Zázrivá küla ikka veel sellise kauplemise oluline keskus
Finnish[fi]
Pohjois-Slovakian Oravan alueella sijaitseva Zázriván kylä on yhä keskeinen kauppapaikka
French[fr]
En Slovaquie septentrionale le village de Zázrivá dans la région d'Orava est resté un centre notoire de colportage
Italian[it]
Nella Slovacchia settentrionale il villaggio di Zázrivá nella regione di Orava è ancora oggi un importante centro di commercio ambulante
Lithuanian[lt]
Šiaurės Slovakijoje Zázrivá miestelis Oravos regione vis dar yra svarbus tokios prekybos centras
Latvian[lv]
Zázrivá ciemats Oravas reģionā Ziemeļslovākijā joprojām ir svarīgs tādas tirdzniecības centrs
Maltese[mt]
Fis-Slovakkja ta' Fuq, il-villaġġ ta' Zázrivá fir-reġjun ta' Orava għadu ċentru sinifikanti ta' negozju bħal dan
Dutch[nl]
In het noorden van Slowakije is het dorp Zázrivá in het gebied Orava nog steeds een belangrijk handelscentrum
Portuguese[pt]
Na Eslováquia Setentrional, a aldeia de Zázrivá, na região de Orava, permaneceu um centro notório de comércio
Romanian[ro]
În nordul Slovaciei, satul Zázrivá din regiunea Orava este încă un centru important pentru un astfel de comerț
Slovak[sk]
In northern Slovakia the village Zázrivá in Orava region still belongs to such significant centres of huckstery
Slovenian[sl]
Vas Zázrivá v regiji Orava na severnem Slovaškem je še vedno pomembno središče tovrstne trgovine