Metadata
Author: langbot
Data
German[de]
Fuge {f}; Spalt {m} (zwischen zwei Bauteilen) [constr.] | Fugen {pl}; Spalten {pl} | Schalfuge {f} [constr.] | Scheinfuge {f} | Stoßfuge {f} | Stoßfuge, offene gestoßene Fuge | Stoßfuge (Mauerarbeiten) | verschränkte Stoßfuge | ausgekratzte Fuge | tiefliegende Fuge (Mauerarbeiten) | versetzte Fuge | vorspringende Fuge [constr.] | ohne Fuge; geschlossen | die Fugen der Rohre | die Fugen der Holzvertäfelung | der Spalt zwischen Dach und Hausmauer | die Fugen glattstreichen
English[en]
joint (between two structural elements) | joints | mould joint | false joint; dummy joint; control joint | gap at the joint | open butt joint | cross joint (brickwork) | joggled butt joint | raked joint; scraped out joint | rustic joint (brickwork) | staggered joint | tuck point | jointless | the joints of the pipes | the joints in the wood panelling | the joint between the roof and the house wall | to point the joints