Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن فعلت أنا ذلك ، شخص واحد ظن إنه سيبعدني من هذا.
Bulgarian[bg]
Ако го бях направил, едно, че ще пазят от него.
Bosnian[bs]
Da spavam, jedna misao bi me uvek probudila.A ona je:
Czech[cs]
I kdybych mohl, stejně by mi bránila jedna myšlenka.
Danish[da]
Hvis jeg prøvede, ville en enkel tanke forhindre mig i det.
German[de]
Meine Träume wären von meinen Gedanken verpestet.
Greek[el]
Και αν το κάνω, μία σκέψη με κρατάει μακριά απο αυτό.
English[en]
If I did, one thought would keep me from it.
Spanish[es]
Si lo hiciera, un pensamiento me lo impediría.
Estonian[et]
Kui magasingi, siis üks mõte hoidis mind ärkvel.
Finnish[fi]
Jos nukkuisin, yksi ajatus estäisi sen.
Hebrew[he]
אם אני נרדם, מחשבה אחת מצליחה להעיר אותי.
Croatian[hr]
Ako zaspim, jedna misao će me odvratiti od toga.
Hungarian[hu]
Ha próbálok is egy gondolat mindig megzavar.
Indonesian[id]
Jika pun ya, satu pikiran saja tak akan membuatku bisa tidur.
Italian[it]
Se lo avessi fatto, un pensiero mi avrebbe tenuto sveglio.
Dutch[nl]
Als ik dat wel deed, dan zou één gedachte me wakker houden.
Polish[pl]
Gdybym spał, prosta myśl powstrzymałaby to.
Portuguese[pt]
Se eu dormisse, um pensamento ia me manter acordado.
Romanian[ro]
Şi dacă aş încerca, e un gând ce nu-mi dă pace.
Slovenian[sl]
Če bom zaspal, me bo ena sama misel odvrnila od tega.
Serbian[sr]
Ako zaspim, jedna misao će me odvratiti od toga.
Turkish[tr]
Uyuyabilseydim tek bir şey düşünürdüm.