Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
KWERO CWINY ME WORO KI TIM CAROCARO
Adangme[ada]
HƐKƆ KƐ AJUAMA BƆMI HÍ
Afrikaans[af]
’N HAAT VIR GIERIGHEID EN SEKSUELE SONDE
Amharic[am]
ስግብግብነትንና የሥነ ምግባር ብልግናን መጥላት
Arabic[ar]
كره الطمع والفساد الجنسي
Mapudungun[arn]
DIÑMATUNOAL PLATA KA KON-NOAL PEKAN KUDUMUWÜN MU
Azerbaijani[az]
TAMAHKARLIQ VƏ ƏXLAQSIZLIĞA NİFRƏT
Bashkir[ba]
ҠОМҺОҘЛОҠТО ҺӘМ ӘХЛАҠҺЫҘЛЫҠТЫ НӘФРӘТ ИТЕҮ
Basaa[bas]
ÔA I HÉP NKUS NI I MAM MA NYEGA
Batak Toba[bbc]
NDANG MANGAHUT JALA DENGGAN MARPARANGE
Central Bikol[bcl]
PAGKAUNGIS SA KAHANABAN ASIN IMORALIDAD
Bemba[bem]
UKUPATA UBUFUNUSHI NE MIBELE YABIPA
Bulgarian[bg]
ОМРАЗА КЪМ АЛЧНОСТТА И НЕМОРАЛНОСТТА
Biak[bhw]
KAYIN FAḆAḆRI NANA MA FARARUR FARḆUK
Bislama[bi]
AGENSEM FASIN BLONG WANTEM TUMAS SAMTING MO RABIS FASIN
Batak Karo[btx]
LA ERLAGU LA MEHULI NTAH PE MERANGAP
Bulu (Cameroon)[bum]
E SA’ALE ÔZAÑ AKUM A MBIA NKEANE BINOÑ
Catalan[ca]
L’ODI A L’AVARÍCIA I LA IMMORALITAT
Garifuna[cab]
IYEREEGU LAN IGAADUAÜ LUMA MAGÍAGUNI WOUN
Cebuano[ceb]
PAGDUMOT SA KAHAKOG UG IMORALIDAD
Chuukese[chk]
OPUT TIPEMMÓNG ME MANAW MI LIMENGAW
Chokwe[cjk]
KUVWILA LWAJI KUZO NI UTANJI
Hakha Chin[cnh]
Hakkauhnak le Ziaza Rawhralnak Huatnak
Czech[cs]
KONEC CHAMTIVOSTI A SEXUÁLNÍ NEMRAVNOSTI
Chol[ctu]
I TSʼAʼLENTEL JIÑI I CɅLɅX MULɅNTEL CHUBɅʼAÑɅL YICʼOT TSʼIʼLEL
Chuvash[cv]
ҪӐТКӐНЛӐХПА АСКӐНЛӐХА КУРАЙМАННИ
Danish[da]
AFVIS GRÅDIGHED OG DÅRLIG MORAL
German[de]
ZUFRIEDENHEIT, HOHE MORAL
Dehu[dhv]
TROA THIPETRIJE LA MECIUN ME KUCI NGAZO
Ewe[ee]
ŊUKEKLẼ KPLE GBƆDƆDƆ MANƆSENU TSITSRI
Efik[efi]
ẸKÛSỊN ESỊT KE N̄KPỌ OWO, ẸSUA OBUROBỤT IDO
Greek[el]
ΜΙΣΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΛΗΣΤΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΗΘΙΚΟΤΗΤΑ
English[en]
HATRED OF GREED AND IMMORALITY
Spanish[es]
ODIAR LA CODICIA Y LA INMORALIDAD SEXUAL
Estonian[et]
AHNUSE JA EBAMORAALSUSE VIHKAMINE
Persian[fa]
نفرت از طمع و امور غیراخلاقی
Finnish[fi]
INHO AHNEUTTA JA MORAALITTOMUUTTA KOHTAAN
Fijian[fj]
KOCOKOCO, VEIYACOVI TAWADODONU
Fon[fon]
WǍN GBIGBƐ́ NÚ NUKÚNKƐ́NDÍDÓ KPO NÙBLIBLIWIWA KPO
French[fr]
HAINE DE L’AVIDITÉ ET DE L’IMMORALITÉ
Ga[gaa]
NYƐƐ KƐHÃ AMIMYELI KƐ JEŊBA SHA
Gilbertese[gil]
RIBAA TE NANONRANG AO TE WENE NI BURE
Guarani[gn]
ÑANEMBOJEGUARU PE TEKOVAI HA NDAJAIKÓI ÑANDETARYRÝI
Wayuu[guc]
NNOJO KACHIIRUAIN WAAʼIN WASHIRÜÜ JEE WAYOUTA TÜ AʼLUWAJIRAWAAKALÜ AKUWAʼIPA
Gun[guw]
WANGBẸNA NUKUNKẸN PO FẸNNUWIWA PO
Hausa[ha]
ƘIN HAƊAMA DA LALATA
Hebrew[he]
שנאת חמדנות ואי־מוסריות
Hindi[hi]
लालच और अनैतिकता से घृणा करें
Hiligaynon[hil]
PAGLIKAW SA KASAKON KAG IMORALIDAD
Hmong[hmn]
NTXUB KEV UA SIAB HLOB THIAB KEV PLEES KEV YI
Hiri Motu[ho]
MATAGANIGANI BONA MATABODAGA KARADIA DADARAIA
Croatian[hr]
MRZITI POHLEPU I NEMORAL
Haitian[ht]
RAYI TANTA AK IMORALITE
Hungarian[hu]
A KAPZSISÁG ÉS A SZEXUÁLIS ERKÖLCSTELENSÉG ELUTASÍTÁSA
Armenian[hy]
ԽՈՐՇԵԼ ԱԳԱՀՈՒԹՅՈՒՆԻՑ ԵՎ ԱՆԲԱՐՈՅՈՒԹՅՈՒՆԻՑ
Western Armenian[hyw]
ԱԳԱՀՈՒԹԻՒՆԸ ԵՒ ԱՆԲԱՐՈՅՈՒԹԻՒՆԸ ԱՏԵԼ
Herero[hz]
OKUNAKAURA OUKOROKOPE NORUVAKIRO
Iban[iba]
BEGEDIKA PENGAMU ENGGAU ULAH TI KAMAH
Ibanag[ibg]
PANGIKALUSSAW TA PAKKAKKAM ANNA IMORALIDAD
Indonesian[id]
MEMBENCI KESERAKAHAN DAN PERBUATAN CABUL
Igbo[ig]
ỊKPỌ ANYAUKWU NA ỊKWA IKO ASỊ
Iloko[ilo]
PANANGGURA ITI KINAAGUM KEN IMMORALIDAD
Icelandic[is]
ÓBEIT Á GRÆÐGI OG SIÐLEYSI
Isoko[iso]
WHAHA UVOU-UTHEI GBE ỌFARIẸ-OGBE
Italian[it]
ODIO PER AVIDITÀ E IMMORALITÀ
Javanese[jv]
NGEDOHI SIPAT SRAKAH LAN LAKU JINA
Georgian[ka]
სიხარბისა და უზნეობისადმი სწორი დამოკიდებულება
Kamba[kam]
ANDŨ MAĨLE KŨMENA ĨTOMO NA MWĨKALĨLE MŨTHŨKU
Kabiyè[kbp]
ÑƖM LAƔZAƔ NƐ WEZUU KƖDƐKƐDƲƲ PAÐƲƲ
Kongo[kg]
KUMENGA LUKASI MPI MANSONI
Kikuyu[ki]
GŨTHŨŨRA ŨKOROKŨ NA MĨTUGO MĨŨRU
Kuanyama[kj]
OKUTONDA OLWISHO NOLUHAELO
Kazakh[kk]
АШКӨЗДІК ПЕН АЗҒЫНДЫҚТЫ ЖЕК КӨРУ
Kalaallisut[kl]
PIUMATUSSUSERMIK INUUNERLUNNERMILLU UUMIGINNINNEQ
Khmer[km]
ស្អប់ ការ លោភ លន់ និង អំពើ ប្រាស ចាក សីលធម៌
Kimbundu[kmb]
KUZEMBA O LUIMBI NI MAUFUSA
Kannada[kn]
ದುರಾಸೆ, ಅನೈತಿಕತೆಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವುದು
Korean[ko]
탐욕과 성적 부도덕을 멀리하는 태도
Konzo[koo]
ERIPONA OMURURU N’OBUTSWATSWA
Kaonde[kqn]
KUSHIKWA LWISO NE BULALELALE
S'gaw Karen[ksw]
သးဟ့တၢ်သူၣ်လီသးကွံဒီး တၢ်မၤကမၣ်မုၣ်ကမၣ်ခွါ
Kwangali[kwn]
KUNYENGA EDOWO LYEMONA NORUHONDA
San Salvador Kongo[kwy]
VENGA E LOKO YE MAVANGU MA ZUMBA
Kyrgyz[ky]
АЧ КӨЗДҮКТҮ, АДЕП-АХЛАКСЫЗДЫКТЫ ЖЕК КӨРҮҮ
Ganda[lg]
OKUKYAWA EBIKOLWA EBY’OBUGWENYUFU N’OMULULU
Lingala[ln]
KOBOYA BILULELA, PITE MPE EKOBO
Lozi[loz]
KUTOYA MUKWAÑULI NI BUHULE
Lithuanian[lt]
NEPAKANTA GODUMUI IR AMORALUMUI
Luba-Katanga[lu]
KULEKA MAKOMWA-MESO NE BUSEKESE
Luba-Lulua[lua]
DIKINA LUKUKA NE TSHIENDENDA TSHIA MASANDI
Luvale[lue]
KULIHENDA KUCHIPULULU, NAKUUJILA
Lunda[lun]
KUBULA LWISU NIYILWILU YAWUVUMBI
Luo[luo]
WEYO TIMBE MAG ICH LACH KAACHIEL GI TERRUOK
Lushai[lus]
DUHAMNA LEH NUNGCHANG BAWLHHLAWHNA HUATNA
Latvian[lv]
NEIECIETĪBA PRET ALKATĪBU UN NETIKUMĪBU
Mam[mam]
TUʼN TEL QIKʼEN ACHBʼIL EX YAẌBʼIL
Huautla Mazatec[mau]
NGA JTICHA MAA JE KJOAXKAIʼA KAO KJOACHAJNGI
Malagasy[mg]
MANKAHALA NY FITSIRIRITANA SY NY FITONDRAN-TENA RATSY
Mambwe-Lungu[mgr]
KUPATA UPUNUSI NU UPULUMUSI
Marshallese[mh]
DIKE ARÕK IM L̦ÕÑ
Macedonian[mk]
ОДБИВНОСТ КОН ЛАКОМОСТ И НЕМОРАЛ
Mongolian[mn]
ШУНАЛ, САДАР САМУУН ЯВДЛЫГ ЖИГШИХ НЬ
Mòoré[mos]
D KISG RAT-WƲSGO, LA YOOBO
Malay[ms]
MEMBENCI KETAMAKAN DAN PERBUATAN TIDAK BERMORAL
Maltese[mt]
MIBEGĦDA GĦAX- XEWQAT ĦŻIENA U L- IMMORALITÀ
Burmese[my]
လိင် အကျင့် ယိုယွင်း တာကို ရွံမုန်းခြင်း
Norwegian[nb]
HAT TIL GRÅDIGHET OG SEKSUELL UMORAL
Nyemba[nba]
KU ZINDA CIPULULU NA VUPANGALA
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
TIKTAUELITASKEJ XIJXIKUIYOT UAN AUILNEMILIS
Central Puebla Nahuatl[ncx]
AMO MA TITLAIXNEKIKAN NION MA TIAUILNEMIKAN
North Ndebele[nd]
UKUZONDA UBUHWABA LOBUFEBE
Nepali[ne]
लोभ र अनैतिकताप्रतिको घृणा
Ndonga[ng]
OKUTONDA OLWIHO NOLUHONDELO
Guerrero Nahuatl[ngu]
MATIKTLAUELITAKAN UEYI ILEUILISTLI NIMAN AUINEMILISTLI
Nias[nia]
OGOROFI WANGISÖ ANAʼA BA AMUATA FOHORÖ
Niuean[niu]
VIHIATIA KE HE VELEVELEMENA MO E MAHANI FEUAKI
Dutch[nl]
EEN AFKEER HEBBEN VAN HEBZUCHT EN IMMORALITEIT
South Ndebele[nr]
UKUHLOYA AMARHAMARU NEMIKGHWA ESILAPHELEKO
Northern Sotho[nso]
GO HLOYA MEGABARU LE BOITSHWARO BJO BOBE
Nyanja[ny]
KUDANA NDI DYERA KOMANSO CHIWEREWERE
Nyankole[nyn]
OKWANGA OMURURU N’EBY’OBUSHAMBANI
Nzima[nzi]
ANYEBOLO NEE ƐBƐLATANE ƐBƆLƐ
Oromo[om]
SASSATAA FI HALALUMMAA JIBBUU
Ossetic[os]
ЗЫД КӔНЫНӔЙ ӔМӔ ӔНӔГЪДАУДЗИНАДӔЙ НӔХИ ХИЗӔМ
Panjabi[pa]
ਲਾਲਚ ਅਤੇ ਅਨੈਤਿਕਤਾ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ
Pangasinan[pag]
PAMBUSOL ED INKAAGUM TAN IMORALIDAD
Papiamento[pap]
ODIA GOLOSIDAT I INMORALIDAT
Pijin[pis]
HEITIM WEI FOR GREEDY AND NO DURONG
Polish[pl]
WYSTRZEGANIE SIĘ CHCIWOŚCI I NIEMORALNOŚCI
Pohnpeian[pon]
TATEKI NOAHROK OH TIAHK SAMIN
Portuguese[pt]
ODIAR A GANÂNCIA E A IMORALIDADE
Chimborazo Highland Quichua[qug]
CHARIJYANAMANTA, HUAINAYANAMANTA
Imbabura Highland Quichua[qvi]
NA ASHTAHUAN MUNANA, NA JATUN JUCHACUNAPI URMANA
Rarotongan[rar]
NOINOI E TE AKATURI
Rundi[rn]
KWANKA UMWINA N’UBUSAMBANYI
Ruund[rnd]
KUKIS RIS NI MWIKADIL UYIMP
Romanian[ro]
URĂ FAȚĂ DE LĂCOMIE ȘI IMORALITATE
Russian[ru]
ОТВРАЩЕНИЕ К ЖАДНОСТИ И БЕЗНРАВСТВЕННОСТИ
Kinyarwanda[rw]
KWIRINDA UMURURUMBA N’UBUSAMBANYI
Sango[sg]
TI KE SARANGO BÊ TI YE NGA NA LANGO-SIONI
Sinhala[si]
කෑදරකමත් අනාචාරයත් පිළිකුල් කරන්න
Sidamo[sid]
HAFUURRENNA FOORRE GIWA
Slovak[sk]
ODPOR K CHAMTIVOSTI A NEMRAVNOSTI
Slovenian[sl]
SOVRAŽNOST DO POHLEPA IN NEMORALE
Samoan[sm]
INOINO I LE MATAPEAPEA MA AMIOGA LĒ MAMĀ
Shona[sn]
KUCHOCHORA UYE UFEVE
Songe[sop]
KUSHIKWA LWABI NA LUSANDJI
Albanian[sq]
URREJTJA PËR LAKMINË DHE IMORALITETIN
Serbian[sr]
VISOKE MORALNE VREDNOSTI
Sranan Tongo[srn]
NO GRIDI ÈN NO LOBI HURUDU
Swati[ss]
KUTONDZA UMONA NEKUTIPHATSA LOKUBI
Southern Sotho[st]
HO HLOEA MEHARO LE BOITŠOARO BO BOBE
Swedish[sv]
INTE GIRIGA ELLER OMORALISKA
Swahili[sw]
KUCHUKIA PUPA NA MAADILI MAPOTOVU
Congo Swahili[swc]
KUCHUKIA PUPA NA MWENENDO MUCHAFU
Tamil[ta]
பேராசை மற்றும் ஒழுக்கக்கேட்டை வெறுத்திடுங்கள்
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
XÁʼNDULÚ MUGUAʼDÁÁ WÉÑUʼ GA̱JMA̱A̱ RÍ MUXUʼDÁMÍJNÁ AʼKHÁ
Tetun Dili[tdt]
ODI HAHALOK KAAN-TEEN NO HAHALOK LA MORÁL
Telugu[te]
దురాశను, నీతి లేకుండా జీవించడాన్ని అసహ్యించుకోవాలి
Tajik[tg]
НАФРАТ АЗ ЧАШМГУРУСНАГӢ ВА БАДАХЛОҚӢ
Thai[th]
เกลียด ความ โลภ และ การ ผิด ศีลธรรม ทาง เพศ
Tigrinya[ti]
ስስዐን ምንዝርናን ምጽላእ
Tiv[tiv]
KÔR HUA MAN IDYA IHYOM
Tagalog[tl]
PAGKAPOOT SA KASAKIMAN AT IMORALIDAD
Tetela[tll]
MPETSHA LOKAKI NDO AWUI WA MINDO
Tswana[tn]
GO TLHOA BOPELOTSHETLHA LE BOITSHOLO JO BO SA SIAMANG
Tongan[to]
FEHI‘A ‘I HE MĀNUMANÚ MO E ‘ULUNGAANGA TA‘ETĀÚ
Tonga (Nyasa)[tog]
KULEKA KUJA NDI MBUNU KWENISO KULEKA KUCHITA UREŴI
Tonga (Zambia)[toi]
KUSULAIKA BUSYAACIVWULEMWANGU ALIMWI ABWAAMU
Tojolabal[toj]
YIJNAJEL JA SKʼANJEL JASTIKI SOK KOʼEL MULAL SOK IXUK WINIK
Tok Pisin[tpi]
SAKIM PASIN GRIDI NA PASIN PAMUK
Turkish[tr]
AÇGÖZLÜLÜKTEN VE AHLAKSIZLIKTAN NEFRET ETMEK
Tswa[tsc]
KU VENGA MAKANGWA NI WUBHAYI
Tatar[tt]
КОМСЫЗЛЫК ҺӘМ ФӘХЕШЛЕКНЕ НӘФРӘТ ИТҮ
Tooro[ttj]
KUNOBA OMURURU HAMU N’OBUSIHANI
Tumbuka[tum]
URYEZI NA NKHARO ZIHENI
Tuvalu[tvl]
TAKALIALIA KI TE KAIMANAKO MO AMOIGA FAKATAUAVAGA SĒ ‵TAU
Twi[tw]
ƐSƐ SƐ YEKYI ANIBERE NE AGUAMAMMƆ
Tzeltal[tzh]
TA SPʼAJEL TE BIKʼTAL-OʼTANIL SOK TE YALEL TA MULWEJE
Tzotzil[tzo]
TI XICHʼ PʼAJEL LI PICHʼ OʼONTONALE XCHIʼUK LI MULIVAJELE
Ukrainian[uk]
НЕНАВИСТЬ ДО ЖАДІБНОСТІ ТА РОЗПУСТИ
Umbundu[umb]
OKU SUVUKA OCIPULULU LEVĨHO LIUKAHONGA
Urhobo[urh]
UTUOMA KPAHEN URHURU VẸ ỌFANRHIẸN
Venda[ve]
U VHENGA VHUPANGWA NA U ḒIFARA LUVHI
Vietnamese[vi]
GHÉT SỰ THAM LAM VÀ GIAN DÂM
Wolaytta[wal]
YAARIYAANNE SHORI BAYNNABAA IXXIYOOGAA
Waray (Philippines)[war]
KASINA HA KAHAKOG NGAN IMORALIDAD
Wallisian[wls]
TE FEHIʼA KI TE MANUMANU MO TE ʼU AGA HEʼE ʼAOGA
Xhosa[xh]
UKUCAPHUKELA UKUBAWA NOKUZIPHATHA OKUBI
Yao[yao]
KUŴAMBALA KUMBILA KWA WIWU SONI YAMSESE
Yapese[yap]
NGAN FANENIKAY E CHOGOW NGE NGONGOL NDARNGAL
Yoruba[yo]
YẸRA FÚN OJÚKÒKÒRÒ ÀTI ÌṢEKÚṢE
Isthmus Zapotec[zai]
CADI GACHELUNU GÁPANU BUELTU NE GACANANALÁʼDXINU INMORALIDAD SEXUAL
Chinese[zh]
远避贪婪和性不道德
Zande[zne]
SOGA DIA NGBITI AHE NA BARI
Lachiguiri Zapotec[zpa]
BUÑ NI DITI RASOBLADX BIDXIICH NÉ DITI RONY GALYOXH
Zulu[zu]
UKUNGABI NOMONA, UKUZONDA UKUZIPHATHA OKUBI