Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами не мисля така.
Czech[cs]
Já zastávám jiné názory.
German[de]
Ich mache mir aber Sorgen.
Greek[el]
Εγώ νομίζω άλλο.
English[en]
Yeah well, I subscribe to a different school of thought.
Spanish[es]
Sí, bueno, yo subscribo una escuela distinta de pensamiento.
Estonian[et]
Mina käisin teistsuguses mõttekoolis.
Finnish[fi]
Olen eri mieltä.
French[fr]
Ouais et bien, j'ai une autre façon de voir les choses.
Hungarian[hu]
Igen, nos, nekem máshogy működik az agyam.
Italian[it]
Si, bè, sostengo una diversa scuola di pensiero.
Polish[pl]
Jestem zwolennikiem innej szkoły myślenia.
Portuguese[pt]
Eu penso de outra maneira.
Romanian[ro]
Avem alt mod de a privi lucrurile.
Russian[ru]
Да, ну, в общем, я приучен к другому образу мысли.
Slovak[sk]
Hej, nuž, ja som sa upísal inej škole myslenia.
Serbian[sr]
Pa, pretpostavljam da imamo drugačije gledanje na stvari.
Swedish[sv]
Tja, jag har ett annat tankesätt.
Turkish[tr]
Evet, ben farklı bir düşünce okuluna başvurmuştum.