Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През 1985 г. нашата компания погълна приятелски
Czech[cs]
V roce 1985 převzaly Limonády Pure Vibe firmu Mr. Twinkle Iced Tea.
Danish[da]
I 1985 lavede Pure Vibe sodavand en venlig overtagelse af Mr. Twinkle Ice Tea.
Greek[el]
Το 1985, η σόδα Πιουρ Βάιμπ πραγματοποίησε φιλική εξαγορά του παγωμένου τσαγιού Μίστερ Τουίνκλ.
English[en]
In 1985, Pure Vibe soda completed a friendly takeover of Mr. Twinkle Iced Tea.
Spanish[es]
En 1985, " Pure Vibe " soda completó la adquisición amistosa de " Te frío Sr. Twinkle ".
Estonian[et]
1985. aastal võttis Pure Vibe üle Mr Twinkle Iced Tea.
Persian[fa]
در سال 1985 ، شرکت توليد نوشابه گازدار موفق به کسب... سهام " چاي يخي آقاي توئينکل " شد...
Finnish[fi]
Vuonna 1985, Pure Vibe päätti ystävällismielisen yrityskaappauksen Mr Twinkle Iced Teestä.
French[fr]
En 1985, Pure Vibe a procédé à une O.P.A. Amicale sur M. Twinkle.
Hebrew[he]
ב 1985, חברת פיור וייב השלימה השתלטות ידידותית... על מפעל התה הקר של מר טווינקל.
Croatian[hr]
1985., Pure Vibe je prijateljski preuzeo Mr. Twinkle Iced Tea.
Italian[it]
Nel 1985, la bibita Pure Vibe ha comprato il Mr. Twinkle lced Tea.
Polish[pl]
W 1985 roku, " Pure Vibe Soda " zaczęła przejmować... udziały w mrożonych herbatach " Mr. Twinkle ".
Portuguese[pt]
Em 1985... o refrigerante Pure Vibe incorporou amigavelmente o chá gelado Sr. Twinkle.
Albanian[sq]
Në 1985, Pure Vibe përmbushi një shitje miqësore, të çajit të zotit Tuinkëll.
Turkish[tr]
1985'te Pure Vibe gazoz dostane bir devir ile Mr. Twinkle Buzlu Çay'ı aldı.