Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنني أتمنى فحسب أن تعود الأمور إلى ما كانت عليه من قبل
Bulgarian[bg]
Иска ми се нещата да бъдат, каквито бяха преди.
Czech[cs]
Jen chci aby to bylo jako dřív.
Danish[da]
Jeg ville ønske, vi kunne vende tilbage til hvordan det var før.
German[de]
Ich wünschte bloß, alles könnte wieder so werden wie es vorher war.
Greek[el]
Απλά εύχομαι να μπορούσαν να γίνουν όλα όπως πριν.
English[en]
I just wish things could get back to the way they were before.
Spanish[es]
Sólo deseo que las cosas pudieran volver a ser como antes.
Estonian[et]
Ma tahan vaid, et asjad oleksid nii, nagu nad olid varem.
Finnish[fi]
Haluaisin asioiden palaavan entiselleen.
French[fr]
J'aimerais juste que les choses puissent redevenir comme elles étaient avant.
Hebrew[he]
בסך הכול אני רוצה שהדברים יחזרו להיות כמו שהיו לפני.
Croatian[hr]
Samo želim da se stvari vrate tamo gdje su bile i prije.
Hungarian[hu]
Azt kívánom, bárcsak a dolgok ugyanúgy lennének, mint régen.
Italian[it]
Vorrei solamente che le cose potessero tornare come erano prima.
Dutch[nl]
Het kan toch wel weer worden zoals vroeger?
Polish[pl]
Chciałbym, żeby wszystko było tak jak wcześniej.
Portuguese[pt]
Só gostaria que as coisas voltassem a ser como antes.
Romanian[ro]
Aş vrea ca lucrurile să se întoarcă la cum erau înainte.
Russian[ru]
Я просто хочу, чтобы всё было, как раньше.
Sinhala[si]
මට කලින් හිටපු විදිහටම ඉන්න පුළුවන්.
Swedish[sv]
Jag vill bara att allt ska bli som förut igen.