Besonderhede van voorbeeld: -6591760155141475798

Bulgarian

Трябваше да се уверя, че никой от вас няма да ми се меси.

Czech

Musel jsem se ujistit, že se mi nebudete plést pod nohy.

German

Ich musste sicher gehen, dass keiner von Ihnen sich einmischen würde.

Greek

Έπρεπε να βεβαιωθώ ότι κανένας από εσας δεν θα ανακατευόταν.

English

I had to make sure that none of you would interfere.

Spanish

Tenía que estar seguro que ninguno de ustedes interferiría.

Estonian

Ma tegin kindlaks, et mitte keegi teist ei segaks vahele.

Finnish

Minun oli varmistettava, ettei kukaan teistä yrittäisi tulla väliin.

Hebrew

הייתי צריך להיות בטוח שאף אחד מכם לא יפריע.

Hungarian

Biztosítanom kellett, hogy egyikőtök sem avatkozik bele.

Italian

Dovevo assicurarmi che nessuno di voi interferisse.

Dutch

Ik moest er voor zorgen dat niemand van jullie er zich mee bemoeide.

Polish

/ Musiałem się upewnić, / że mi nie przeszkodzicie.

Portuguese

Tinha de me certificar que nenhum de vós iria interferir.

Romanian

Trebuia sa mă asigur că nu veţi interveni.

Serbian

Morao sa da se postaram, da se niko od vas ne umaša.

Turkish

Hiç birinizin bu işe karışmadığınızdan emin olmalıydım.