Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това не може да се счете, че дружествените права и задължения на SEMEA са погасени.
Czech[cs]
V důsledku toho nemohou být práva a závazky společnosti SEMEA považovány za vypořádané.
Danish[da]
SEMEA’s sociale rettigheder og forpligtelser kan følgelig ikke anses for likvideret.
German[de]
Folglich können die Forderungen und Verbindlichkeiten der Gesellschaft SEMEA nicht als erloschen angesehen werden.
Greek[el]
Συνεπώς, δεν μπορούσαν να θεωρηθούν ως εκκαθαρισθέντα τα εκ της εταιρικής δραστηριότητας δικαιώματα και υποχρεώσεις της SEMEA.
English[en]
Therefore, SEMEA’s rights and obligations cannot be regarded as settled.
Spanish[es]
Por consiguiente, no pueden considerarse liquidados los derechos y obligaciones societarios de SEMEA.
Estonian[et]
Sellisel juhul ei saa asuda seisukohale, et SEMEA õigused oleks maksma pandud ja tema kohustused täidetud.
Finnish[fi]
Näin ollen ei voida katsoa, että SEMEAn sosiaaliset oikeudet ja velvoitteet olisi täytetty.
French[fr]
Dès lors, les droits et obligations à caractère social de la SEMEA ne sauraient être considérés comme liquidés.
Hungarian[hu]
Ezért nem lehet úgy tekinteni, hogy a SEMEA társasági jellegű jogait és kötelezettségeit rendezték.
Italian[it]
Pertanto, i diritti e gli obblighi di carattere sociale della SEMEA non possono considerarsi liquidati.
Lithuanian[lt]
Taigi negalima manyti, kad išnyko SEMEA socialinio pobūdžio teisės ir pareigos.
Latvian[lv]
Līdz ar to ar SEMEA sabiedrību saistītās tiesības un pienākumi nevar tikt uzskatīti par likvidētiem.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, id-drittijiet u l-obbligi ta’ natura soċjali ta’ SEMEA ma jistgħux jiġu kkunsidrati bħala likwidati.
Dutch[nl]
De vennootschapsrechtelijke rechten en verplichtingen van SEMEA kunnen dus niet als afgewikkeld worden beschouwd.
Polish[pl]
Z tego względu nie można uznać, że prawa i obowiązki spółki związane z jej działalnością zostały rozliczone.
Portuguese[pt]
Portanto, os direitos e obrigações de caráter social da SEMEA não podem ser considerados como liquidados.
Romanian[ro]
Astfel, drepturile și obligațiile legate de activitatea SEMEA nu pot fi considerate lichidate.
Slovak[sk]
Práva a povinnosti spoločnosti SEMEA tak nemožno považovať za urovnané.
Slovenian[sl]
Zato se pravice in obveznosti, ki so povezane z družbo SEMEA, ne morejo šteti za likvidirane.
Swedish[sv]
Följaktligen kan SEMEA:s rättigheter och skyldigheter av bolagskaraktär inte anses ha avvecklats.