Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Командващите на охраната на затворите и ръководителите (надзирателите) на вътрешните организационни структури (затворите) отговарят за наблюдението.
Czech[cs]
Za dozor odpovídají velitel vězeňské stráže (dozorce) a vedoucí vnitřních správních jednotek (věznic).
Danish[da]
Cheferne for fængselsvagterne og cheferne (fængselsinspektørerne) for de interne organisationsenheder (fængsler) har ansvaret for kontrollen.
German[de]
Die Leiter des Aufsichtspersonals von Justizvollzugsanstalten und die Leiter interner Organisationseinheiten (in JVA) sind für die Kontrolle verantwortlich.
Greek[el]
Οι διοικητές των δεσμοφυλάκων και οι προϊστάμενοι (διευθυντές φυλακών) των μονάδων εσωτερικής οργάνωσης (φυλακές) είναι υπεύθυνοι για την επιθεώρηση.
English[en]
Commanders of Prison Guard and heads (Wardens) of internal organisation units (Prisons) are responsible for supervision.
Spanish[es]
Los comandantes de la Guardia de Prisiones y los jefes (guardianes) de las unidades de organización interna (Prisiones) son los responsables de la supervisión.
Estonian[et]
Järelevalve eest vastutavad organisatsiooni siseüksuste (vanglad) ülemad ja vangivalvurid.
Finnish[fi]
Varastossa olevien aseiden määrä tarkistetaan vähintään kerran vuodessa vuosittaisen inventaarion yhteydessä.
French[fr]
Les supérieurs hiérarchiques des gardiens de prison et les chefs des unités d'organisation interne (prisons) sont responsables de la supervision.
Hungarian[hu]
A felügyeletért a börtönőrparancsnokok és a belső szervezeti egységek (a börtönök) vezetői (a felügyelők) felelnek.
Italian[it]
La supervisione incombe ai comandanti della polizia penitenziaria e ai responsabili (guardie) delle unità interne (prigioni).
Lithuanian[lt]
Kalėjimo sargybinių vadai ir vidaus organizacinių vienetų (įkalinimo įstaigų) vadovai (kalėjimų viršininkai) atsako už priežiūrą.
Latvian[lv]
Cietumsardzes komandieri un iekšējo organizatorisko vienību (cietumu) vadītāji ir atbildīgi par attiecīgu uzraudzību.
Maltese[mt]
Il-Kmandanti tal-Gwardja tal-Ħabs u l-kapijiet (Wardens) ta' unitajiet ta' organizzazzjoni interna (Ħabsijiet) huma responsabbli mis-superviżjoni.
Dutch[nl]
Commandanten van gevangenisbewaking en hoofden (directeuren) van interne organisatie-eenheden (gevangenissen) zijn verantwoordelijk voor het toezicht.
Polish[pl]
Dowódcy straży więziennej i szefowie (naczelnicy) wewnętrznych jednostek organizacyjnych (więzień) są odpowiedzialni za nadzór.
Portuguese[pt]
Cabe aos comandantes da guarda prisional e aos chefes (vigilantes) das unidades de organização interna (prisões) a responsabilidade pela supervisão.
Romanian[ro]
Ofiţerii şi şefii (wardens) unităţilor de organizare internă (penitenciare) sunt responsabili cu supravegherea.
Slovak[sk]
Za dohľad zodpovedá veliteľ väzenskej stráže (dozorca) a riaditelia vnútorných organizačných jednotiek (väzenské zariadenia).
Slovenian[sl]
Poveljniki stražnikov v zaporu in vodje (direktorji) notranjih organizacijskih enot (zaporov) so odgovorni za nadzor.
Swedish[sv]
Fängelseledningen och direktörer i den interna organisationen (inom fängelseväsendet) ska svara för tillsynen.