Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Лепенки, дантели, бордюри, връзки за обувки, гарнитури, жабо, ленти за украшение и апликации от кожа и имитация на кожа за декорация на чанти и текстил, кожена украса, кожени подвързии за книги и тетрадки, калъфи от кожа за мебели, истински и фалшиви бижута, бижутерия, часовници, копчета за ръкавели, игли за вратовръзки
Czech[cs]
Záplaty, lemy, bordury, lemovky, obruby, volány, ozdobné pásky a aplikace z kůže a její imitace pro zdobení tašek a textilní módy, kožené šperky, kožené obaly pro knihy a zápisníky, kožené povlaky na nábytek, pravé a nepravé klenoty, bižuterie, hodiny, manžetové knoflíky, špendlíky do kravat
Danish[da]
Lapper, besætninger, kantebånd, borter, tilbehør, flæser, pyntebånd og applikationer af læder eller imiteret læder til brug som udsmykning på tasker og modetøj af tekstil, lædersmykker, læderomslag til bøger og notesbøger, læderovertræk til møbler, ægte og uægte smykker, juvelerarbejder, ure, manchetknapper, slipsenåle
German[de]
Aufnäher, Besätze, Bordüren, Borten, Garnituren, Rüschen, Zierbänder und Applikationen aus Leder und Lederimitat zur Verzierung von Taschen und Textilmode, Lederschmuck, Lederumschlägen für Bücher und Notizbücher, Lederbezügen für Möbel, echten und unechten Schmuckwaren, Juwelierwaren, Uhren, Manschettenknöpfen, Krawattennadeln
Greek[el]
Επιρράμματα, διακοσμητικά συμπληρώματα, μπορντούρες, δαντέλες, σετ, βολάν, διακοσμητικές ταινίες και διακοσμητικά επιράμματα (απλικέ) από δέρμα και απομιμήσεις δέρματος για τη διακόσμηση τσαντών και ειδών ένδυσης, δερμάτινων κοσμημάτων, δερμάτινων καλυμμάτων για βιβλία και σημειωματάρια, δερμάτινων καλυμμάτων για έπιπλα, γνήσιων και ψεύτικων ειδών χρυσοχοΐας, κοσμημάτων, ειδών ωρολογοποιίας, μανικετόκουμπων, καρφιτσών για γραβάτες
English[en]
Patches, trim, edgings, braids, trimmings, frills, decorative ribbons and appliqués of leather and imitations of leather for decorating bags and textile fashion, leather jewellery, leather covers for books and note books, furniture coverings of leather, genuine and fake jewellery, clocks and watches, cuff links, tie pins
Spanish[es]
Etiquetas textiles, orlas, cenefas, cenefas, accesorios, volantes, cintas decorativas y apliques para decorar bolsos y moda textil, adornos de cuero, fundas de cuero para libros y cuadernos, fundas de cuero para muebles, joyería y bisutería, relojes, gemelos, alfileres de corbata
Estonian[et]
Nahast ja kunstnahast lapid (paigad), kandid v posamendid, bordüürid, ported, garnituurid, rüüsid, ilupaelad ja aplikatsioonid kottide ja riidest moekaupade, nahkehete, raamatute ja märkmike nahkkaante, mööbli nahkkatete, ehtsate ja tehisehete, juveeltoodete, kellade, mansetinööpide, lipsunõelte kaunistamiseks
Finnish[fi]
Vaatteisiin ommeltavat merkit, koristeet, boordit, punokset, koristeet, röyhelöt, koristenauhat ja applikaatiot nahasta ja nahan jäljitelmistä laukkujen ja tekstiilien koristeluun, nahkakorut, kirjojen ja muistivihkojen nahkakannet, huonekalujen nahkapäälliset, aidot ja epäaidot korut, jalokivikorut, kellot, kalvosinnapit, solmioneulat
French[fr]
Écussons, galons, bordures, tresses, ensembles, ruchés, rubans décoratifs et applications en cuir et imitation du cuir pour l'ornement de sacs et d'articles textiles de mode, bijoux en cuir, housses en cuir pour les livres et carnets, housses de meubles en cuir, bijoux précieux et fantaisie, articles de joaillerie, montres, boutons de manchettes, épingles de cravates
Croatian[hr]
Zakrpe, porubi, obrubi, pletenice, garniture, kratke ukrasne zavjese, ukrasne vrpce i aplikacije od kože i imitacija kože za ukrašavanje torbi i tekstilne mode, kožni nakit, kožne korice za knjige i blokove, kožne presvlake za namještaj, pravi i lažni draguljarski proizvodi, nakit, satovi, dugmad za manšete, igle za kravate
Hungarian[hu]
Felvarrt rátétek, szegélyek, beszegések, szegélydíszek, garnitúrák, fodrok, díszszalagok és egyéb díszítő elemek bőrből és bőrutánzatból táskák és textil divatcikkek díszítéséhez, bőr ékszerek, bőrborítók könyvekhez és jegyzetfüzetekhez, bőrbevonatok bútorokhoz, valódi és hamis ékszerek, ékszeráruk, órák, mandzsettagombok, nyakkendőtűk
Italian[it]
Toppe, guarnizioni, bordature, passamani, decorazioni, balze, fettucce decorative e applicazioni in pelle e similpelle per decorare borse e capi di moda in tessuto, gioielli in pelle, copertine in pelle per libri e taccuini, guarnizioni di cuoio per mobili, gioielli veri e finti, articoli di gioielleria, orologi, gemelli, spille per cravatte
Lithuanian[lt]
Prisiuvamos skiautės, apvadai, krašteliai, apsiuvai, papuošimai, raukinukai, puošnios juostelės ir priedai iš odos ir dirbtinės odos krepšių ir tekstilės gaminių, odinių papuošimų, odinių knygų ir užrašų knygelių viršelių, odinių baldų užvalkalų, tikrų ir dirbtinių papuošalų, juvelyrinių dirbinių, laikrodžių, rankogalių sąsagų, kaklaraiščių smeigtukų dekoravimo reikmėms
Latvian[lv]
Uzšuves, apšuvumi, apmales, pīnes, garnitūras, rišas, dekoratīvas lentes un aplikācijas no ādas un ādas imitācijas, kas paredzēti somu un modes tekstilpreču, ādas rotaslietu, ādas apvalku grāmatām un piezīmju grāmatām, ādas pārvalku mēbelēm, īstu un neīstu rotaslietu, juvelierizstrādājumu, pulksteņu, aproču pogu, kaklasaišu adatu dekorēšanai,
Maltese[mt]
Beġis li jeħlu bil-ħjata, dekorazzjonijiet, borduri, tberfil, aċċessorji, frilli, tberfil ornamentali u applikazzjonijiet magħmula mill-ġilda u minn imitazzjonijiet tal-ġilda għat-tiżjin ta' basktijiet u ta' oġġetti tad-drapp tal-moda, ornamenti tal-ġilda, kavers tal-ġilda għall-kotba u għan-nowtbuks, kavers tal-ġilda għall-għamara, ġojjelli awtentiċi u ta' imitazzjoni, ġojjellerija, arloġġi, pulzieri tal-qomos, labar tal-ingravata
Dutch[nl]
Lapjes, garnituren, randen, boordsels, sets, ruches, sierbanden en applicaties van leder en kunstleder voor versiering van tassen en textielmode, lederen juwelierswaren, lederen omslagen voor boeken en notitieboekjes, meubelgarnituren van leder, echte en namaakjuwelen, juwelierswaren, uurwerken, manchetknopen, dasspelden
Polish[pl]
Naszywki, lamówki, obszycia, obszywki, komplety, falbanki, taśmy ozdobne i aplikacje ze skóry i imitacji skóry do ozdabiania toreb i mody tekstylnej, ozdoby ze skóry, skórzane oprawy na książki i notatniki, skórzane powłoki na meble, biżuteria prawdziwa i sztuczna, wyroby jubilerskie, zegarki, guziki do mankietów, szpilki do krawatów
Portuguese[pt]
Remendos, distintivos para serem cosidos, debruns, galões, conjuntos, folhos, fitas de enfeitar e aplicações em couro e imitações de couro para ornamentar malas e artigos têxteis, bijutaria em couro, capas em couro para livros e blocos de notas, capas em couro para móveis, joias verdadeiras e de fantasia, joalharia, relógios, botões de punho, alfinetes de gravata
Romanian[ro]
Aplicaţii, articole decorative, borduri, şireturi, garnituri, volane, benzi decorative şi aplicaţii din piele şi imitaţii de piele pentru decorarea genţilor şi textilelor moderne, decoraţiuni din piele, coperte de piele pentru cărţi şi agende, accesorii din piele pentru mobilă, giuvaergerie veritabilă şi falsă, bijuterii, ceasornicărie, butoni, ace de cravată,
Slovak[sk]
Nášivky, lemy, bordúry, obruby, sady, volániky, ozdobné pásky a aplikácie z kože a koženky na ozdobu tašiek a textilnej módy, kožené šperky, kožené obaly na knihy a poznámkové zošity, kožené poťahy na nábytok, pravé a nepravé šperky, klenoty, hodinárske výrobky, manžetové gombíky, kravatové ihlice
Slovenian[sl]
Našitki, obrobe, bordure, tkani trakovi, okrasje, naborki, okrasni trakovi in aplikacije iz usnja in imitacij usnja za okraševanje torbic in tekstila, usnjenih okraskov, usnjenih ovitkov za knjige in beležnice, usnjenih prevlek za pohištvo, pristnega in nepristnega nakita, zlatarskih izdelkov, ur, manšetnih gumbov, kravatnih igel
Swedish[sv]
Märken som sys på, [applikationsbroderi], bårder, tränsar, accessoarer, volanger, dekorationsband och applikationer av läder och läderimitationer för dekoration av väskor och textilmode, smycken av läder, läderfodral för böcker och anteckningsböcker, lädergarneringar för möbler, äkta smycken och bijouterier, juvelerarvaror, klockor, manschettknappar, slipsnålar