Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хубаво е, че си открил повод да се държиш като глупак.
Bosnian[bs]
Lijepo je vidjeti da si nasao priliku da izigravas budalu.
Czech[cs]
To je pěkné, že máš čas dělat ze sebe blázna.
Danish[da]
Det glæder mig, du fandt en lejlighed til at spille idiot.
German[de]
Schön zu sehen, dass Ihr Euch als Narr aufspielt.
Greek[el]
Είναι ωραίο να σας βλέπω που βρήκατε την ευκαιρία να παίξετε ανόητα.
English[en]
It's nice to see you found the occasion to play the fool.
Spanish[es]
Qué bueno que tuvieron oportunidad de hacer payasadas.
Estonian[et]
Tore, et te siin lõbutsedes aega veedate.
Finnish[fi]
Kiva, että pääsit leikkimään tolloa.
French[fr]
C'est bon de voir que tu trouves le temps de faire l'imbécile.
Hebrew[he]
( שניהם צוחקים ) זה נחמד לראות מצא את האירוע לשחק הטיפש.
Croatian[hr]
Lijepo je vidjeti vas pronašao prigodu igrati budalu.
Hungarian[hu]
Jó látni, hogy alkalmat találtál, hogy bolondot csinálj magadból.
Indonesian[id]
Senang melihat kalian menemukan kesempatan melakukan permainan bodoh.
Macedonian[mk]
Убаво е да се види Го најде ли повод да ја играат будала.
Norwegian[nb]
Hyggelig å se at du fant en anledning til å være tosk.
Dutch[nl]
Leuk dat je de gelegenheid hebt gevonden om de dwaas te spelen.
Polish[pl]
Miło widzieć, że znalazłeś okazję, by zrobić z siebie durnia.
Portuguese[pt]
É bom ver que aproveitaste a ocasião para te armares em parvo.
Romanian[ro]
Mă bucur că ai găsit împrejurări de a te prosti.
Russian[ru]
Как мило, вы развлекаетесь.
Slovenian[sl]
Lepo je videti, da sta našla čas za igro.
Serbian[sr]
Lijepo je videti da si našao priliku da izigravaš budalu.
Swedish[sv]
Kul att se att du får tillfälle att spela pajas.
Turkish[tr]
Bir yolunu bulup ahmaklar gibi eğlendiğinizi görmek güzel.
Vietnamese[vi]
Thời điểm này mà còn chơi những trò ngu này được à!