Metadata
Author: ted2019
Data
Belarusian[be]
На працягу большай часткі нашага жыцця, мы разважаем па аналогіі, што па сутнасці азначае перайманне дзеянняў іншых людзей з лёгкімі адхіленнямі.
Bulgarian[bg]
През по-голямата част от живота си живеем като мислим във вид на аналогии, което основно означава да копираме това, което останалите правят, с малки разлики.
Czech[cs]
I přesto, že po většinu našeho života fungujeme tak, že uvažujeme pomocí analogií, což vlastně znamená kopírovat s malými odchylkami myšlenky ostatních.
Danish[da]
Gennem det meste af vores liv, går vi gennem livet ved at argumentere ud fra analogier, hvilket dybest set betyder at vi med små variationer kopierer det andre mennesker gør.
German[de]
Die meiste Zeit unseres Lebens kommen wir durch, indem wir mit Analogien argumentieren, was bedeutet, dass wir nur mit leichten Variationen kopieren, was andere Leute machen.
Greek[el]
Περνάμε όλη μας τη ζωή σκεπτόμενοι με αναλογίες, που στην ουσία σημαίνει αντιγράφω αυτό που κάνουν άλλοι με ελαφρές διαφοροποιήσεις.
English[en]
Through most of our life, we get through life by reasoning by analogy, which essentially means copying what other people do with slight variations.
Spanish[es]
Vamos por la vida, en su mayor parte, razonando por analogía, que, básicamente, implica copiar lo que hacen los demás con pequeñas variaciones.
Finnish[fi]
Suurimman osan elämästämme järkeilemme analogioilla, joka käytännössä on toisten ihmisten kopiointia pienin muutoksin.
French[fr]
La plupart du temps, nous passons notre vie à raisonner par analogie, ce qui veut dire essentiellement copier ce que d'autres font avec quelques petites différences.
Croatian[hr]
Kroz većinu našeg života, idemo kroz život analognim razmišljanjem što je zapravo kopiranje što drugi ljudi radi sa malim varijacijama.
Hungarian[hu]
Életünk nagy részében úgy éljük az életünket, hogy az analógiákból következtetünk, ami lényegében azt jelenti, hogy némi módosítással más embereket másolunk.
Italian[it]
Tutta la nostra vita, viviamo ragionando per analogie, che sostanzialmente significa copiare le cose di altri con piccole variazioni.
Japanese[ja]
我々は生きていく上で アナロジーによる 推論をしています これは本質的には 人のしていることを真似て 少しだけ変えるということです
Korean[ko]
살아가면서 우리는 삶의 대부분에서 뭔가를 유추하는데요, 이 방식은 기본적으로 다른 사람들의 생각을 조금씩 변형해 나간 것에 불과 합니다.
Macedonian[mk]
Низ нашиот живот минуваме со аналогно размислување што значи копираме што другите прават со одредени разлики.
Mongolian[mn]
Бусдын хийдгээс багахан зэрэг өөрөөр хийж байдаг гэсэн үг.
Polish[pl]
Przez większość życia posługujemy się analogią, co w zasadzie oznacza powielanie czyichś czynów z małymi wariacjami.
Portuguese[pt]
Na maior parte da nossa vida, nós tendemos a raciocinar por analogia, o que essencialmente significa copiar o que os outros fazem com pequenas variações.
Russian[ru]
В повседневной жизни мы часто полагаемся на аналогию, то есть копируем то, что делают окружающие и добавляем небольшие изменения.
Serbian[sr]
Kroz veći deo života, mi prolazimo koristeći analogiju, što suštinski znači kopiranje onoga što drugi ljudi rade uz manje varijacije.
Thai[th]
ถึงแม้ว่าส่วนใหญ่ในชีวิตเรา เราใช้ชีวิตเรา โดยใช้เหตุผลแบบเปรียบเปรยอ้างอิง ซึ่งโดยหลักแล้วหมายถึงการลอกเลียนแบบสิ่ง ที่คนอื่นๆทําโดยมีความแตกต่างไปเล็กน้อย
Turkish[tr]
Hayatımız boyunca kıyaslama yaparak hayatımızı devam ettririz, aslında bunun anlamı başka insanları yaptıklarını küçük farklarla kopyalamaktır.
Ukrainian[uk]
У повсякденному житті ми часто покладаємося на аналогію, тобто копіюємо з невеликими змінами те, що роблять люди навколо.
Vietnamese[vi]
Phần lớn cuộc đời ta đều suy luận theo dạng loại suy, tức cơ bản là bắt chước người khác nhưng thay đổi ít nhiều.