Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med et stadig strammere arbejdsmarked er der for alvor begyndt at opstå mangel på arbejdskraft, og løninflationen er stigende, hvilket giver en betydelig risiko for lønglidning.
German[de]
Vor dem Hintergrund eines zunehmend angespannten Arbeitsmarkts werden nun in immer mehr Branchen Arbeitskräfte knapp, und die Lohninflation beschleunigt sich.
Greek[el]
Υπό συνθήκες αυξανόμενης στενότητας στην αγορά εργασίας, οι ελλείψεις εργατικού δυναμικού γίνονται όλο και περισσότερο αισθητές και οι αυξήσεις μισθών επιταχύνονται και αποτελούν πλέον σημαντικό κίνδυνο ανόδου του πληθωρισμού.
English[en]
Against the background of an increasingly tight labour market, labour shortages are becoming more widespread and wage inflation is accelerating, constituting a significant risk of wage drift.
Spanish[es]
En un mercado de trabajo cada vez más reducido, la carencia de mano de obra se hace más extendida y se acelera la inflación de salarios, lo que constituye un riesgo significativo de desvío salarial.
Finnish[fi]
Koska työmarkkinat ovat kiristyneet entisestään, työvoimapula leviää laajemmalle ja palkkainflaatio kiihtyy, mikä merkitsee huomattavaa palkkojen liukumavaaraa.
French[fr]
Dans ce contexte de resserrement du marché du travail, les pénuries de main d'oeuvre se multiplient et l'inflation des salaires s'accélère, ce qui constitue un risque significatif de glissement des salaires.
Italian[it]
Sullo sfondo di un mercato del lavoro sempre più caratterizzato da scarsezza di manodopera, il problema di trovare personale è sempre più diffuso e sta accelerandosi l'inflazione da salari, che costituisce un grave rischio di slittamento salariale.
Dutch[nl]
Tegen de achtergrond van een steeds krappere arbeidsmarkt worden de tekorten algemener en neemt de looninflatie toe, hetgeen een belangrijk risico van loondrift meebrengt.
Portuguese[pt]
Neste contexto de um mercado de trabalho com uma oferta cada vez mais escassa, a falta de efectivos está-se a tornar mais generalizada e a inflação salarial encontra-se em aceleração, o que implica um risco significativo de deriva salarial.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av en stark efterfrågan på arbetsmarknaden sprider sig bristen på arbetskraft och löneinflationen ökar, vilket leder till en avsevärd risk för löneglidningar.