Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пишете всяка сцена брилянтно, а аз ще режисирам неравномерно.
Czech[cs]
Napište brilantně každou scénu a já budu režírovat nerovnoměrně.
German[de]
Sorgen Sie dafür, dass jede Szene genial ist, und ich tu's Ihnen bei der Regie gleich.
Greek[el]
Εσύ θα γράψεις κάθε σκηνή άψογα, Και εγώ θα τη σκηνοθετήσω άνισα.
English[en]
You write every scene brilliantly, and I will direct unevenly.
Spanish[es]
Usted escriba escenas geniales y yo dirigiré irregularmente.
French[fr]
vous écrirez toutes mes scènes avec du génie, et je les porterai à l'écran de façon inégale.
Croatian[hr]
Ti napiši svaku scenu izvanredno, a ja ću režirati nejednako.
Hungarian[hu]
Legyen minden jelenet zseniális, és én majd egyenetlenül rendezek.
Italian[it]
tu scrivi tutte le scene brillantemente, e io le girero'in modo discontinuo.
Dutch[nl]
Jij schrijft elke scène briljant dan zal ik onregelmatig regisseren.
Portuguese[pt]
Escreva todas as cenas de forma brilhante e eu realizarei de forma irregular.
Romanian[ro]
Scrie fiecare scenă genial, şi eu voi regiza inegal.
Russian[ru]
Вы пишите все блистательно. А я потом добавлю шероховатости.
Slovenian[sl]
Ti napiši vsako sceno odlično. In jaz bom drugače zrežiral.
Serbian[sr]
Ti napiši svaku scenu izvanredno, a ja ću režirati nejednako.
Swedish[sv]
Om du skriver varje scen genialt så regisserar jag ojämnt.
Turkish[tr]
Sen her sahneyi dahiyane yaz ben de istikrarsız yöneteyim.