Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Objem se upraví asi na # ml buď odpařením nebo přidáním vody
German[de]
Durch Verdampfen oder durch Zugabe von Wasser auf ein Volumen von etwa # ml bringen
English[en]
Bring to a volume of about # ml either by evaporation or by adding water
Spanish[es]
Llevar a un volumen de # ml, aproximadamente, bien por evaporación o bien añadiendo agua
Estonian[et]
Ruumala viiakse umbes # ml-ni aurustamise või vee lisamisega
French[fr]
Amener soit par évaporation soit en ajoutant de l
Hungarian[hu]
A térfogatot állítsuk be kb. # ml-re bepárlással vagy víz hozzáadásával
Italian[it]
Portare ad un volume di circa # ml mediante evaporazione oppure mediante aggiunta d
Lithuanian[lt]
Praskiedžiama iki # ml vandeniu arba nugarinama
Latvian[lv]
Ietvaicējot vai pielejot ūdeni, kopējo tilpumu noved līdz aptuveni # ml
Maltese[mt]
Ġib għal volum ta
Dutch[nl]
Breng het volume door verdamping of toevoeging van water op ongeveer # ml
Polish[pl]
Doprowadzić objętość około # ml, albo przez odparowanie albo przez dodanie wody
Portuguese[pt]
Levar o volume a cerca de # ml por evaporação ou adição de água
Slovak[sk]
Objem sa upraví na # ml buď odparením alebo doplnením vody
Slovenian[sl]
Z izhlapevanjem ali dodajanjem vode se uravna skupna prostornina na # ml
Swedish[sv]
Justera volymen till ca # ml, antingen genom evaporation eller tillsats av vatten