Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Два самолета Airbus A300-600, притежавани от OA и отдадени на лизинг на NOA, бяха продадени през февруари 2005 г., а лизингът на един Boeing 737-300 не беше подновен след изтичането му през март 2005 г.
Czech[cs]
V únoru 2005 byla dvě letadla A300-600 ve vlastnictví společnosti Olympic Airways, jež si společnost Olympic Airlines najímala v rámci leasingu, prodána a leasingový nájem jednoho letadla Boeing 737-3000 nebyl po vypršení doby nájmu v březnu 2005 obnoven.
Danish[da]
To Airbus A300-600-fly, som ejedes af OA og blev leaset af NOA, blev solgt i februar 2005, og leasingaftalen vedrørende et Boeing 737-300-fly blev ikke forlænget, da den udløb i marts 2005.
German[de]
Zwei Airbusse A300-600 von Olympic Airways, die von Olympic Airlines geleast wurden, waren im Februar 2005 verkauft worden, und das Leasing einer Boeing 737-3000 war nicht verlängert worden, als der Vertrag im März 2005 auslief.
Greek[el]
Τον Φεβρουάριο 2005 πωλήθηκαν δύο αεροσκάφη τύπου Airbus A300-600 ιδιοκτησίας της OA και μισθωμένα από την NOA και η μίσθωση ενός αεροσκάφους τύπου Boeing 737-3000 δεν ανανεώθηκε όταν έληξε η σχετική σύμβαση το Μάρτιο 2005.
English[en]
Two Airbus A300-600 aircraft owned by Olympic Airways and leased by Olympic Airlines had been sold in February 2005, and the lease of one Boeing 737-3000 had not been renewed when it expired in March 2005.
Spanish[es]
Dos Airbus A300-600 pertenecientes a OA y arrendados por NOA se vendieron en febrero de 2005 y no se renovó el arrendamiento de un Boeing 737-3000 al expirar el contrato en marzo de 2005.
Estonian[et]
Kaks äriühingule Olympic Airways kuulunud ja Olympic Airlinesi renditud lennukit Airbus A300-600 müüdi 2005. aasta veebruaris ning ühe Boeing 737-3000 rendilepingut, mis lõppes 2005. aasta märtsis, ei pikendatud.
Finnish[fi]
Kaksi OA:n omistamaa ja NOA:n leasingsopimuksella vuokraamaa Airbus A300-600 -lentokonetta myytiin helmikuussa 2005, eikä yhden Boeing 737-300 -koneen leasingsopimusta uudistettu, kun se päättyi maaliskuussa 2005.
French[fr]
Deux Airbus A300-600 appartenant à OA et loués par NOA ont été vendus en février 2005, et la location d’un Boeing 737-3000 n’a pas été renouvelée à l’expiration du bail en mars 2005.
Hungarian[hu]
Az OA tulajdonában lévő és az NOA által bérlet két Airbus A300-600 repülőgépet 2005. februárjában eladtak, egy Boeing 737-300 lízingszerződését pedig a 2005. márciusi lejáratot követően nem hosszabbították meg.
Italian[it]
Due aerei Airbus A300-600 appartenenti all'Olympic Airways e dati in locazione alla NOA sono stati venduti nel febbraio 2005; la locazione di un Boeing 737-3000 non è stata rinnovata alla scadenza, nel marzo 2005.
Latvian[lv]
Divus OA piederošos un NOA nomātos gaisa kuģus Airbus A300-600 pārdeva 2005. gada februārī, un viena gaisa kuģa Boeing 737-3000 nomas līgumu pēc tā termiņa beigām 2005. gada martā neatjaunoja.
Maltese[mt]
Żewġ ajruplani Airbus A300-600 proprjetà ta' Olympic Airways u mikrija minn Olympic Airlines ġew mibjugħa fi Frar 2005 u l-kirja ta' Boeing 737-300 wieħed ma ġietx imġedda meta skadiet f’Marzu 2005.
Dutch[nl]
Twee Airbus A300-600-vliegtuigen die OA in haar bezit had en aan NOA leasede, werden in februari 2005 verkocht en de lease van één Boeing 737-3000 werd niet verlengd toen deze in maart 2005 afliep.
Polish[pl]
Dwa statki powietrzne Airbus A300-600 będące własnością Olympic Airways i dzierżawione spółce Olympic Airlines zostały sprzedane w lutym 2005 r., natomiast leasing jednego Boeinga 737-300 wygasł w marcu 2005 r. i nie został przedłużony.
Portuguese[pt]
As duas aeronaves Airbus A300-600 de propriedade da Olympic Airways, cedidas em regime de locação à Olympic Airlines, foram vendidas em Fevereiro de 2005 e a locação de um Boeing 737-3000 não foi renovada quando caducou, em Março de 2005.
Romanian[ro]
În februarie 2005 au fost vândute două aeronave Airbus A300-600, deținute de OA și închiriate de NOA, iar la expirarea, în martie 2005, a contractului de închiriere a unei aeronave de tip Boeing 737-3000, acesta nu a mai fost reînnoit.
Slovak[sk]
Vo februári 2005 boli predané dve lietadlá Airbus A300-600, ktoré vlastnila spoločnosť Olympic Airways a prenajímala si spoločnosť Olympic Airlines, a prenájom jedného lietadla Boeing 737-3000 sa po uplynutí predchádzajúceho prenájmu v marci 2005 neobnovil.
Slovenian[sl]
Dve letali Airbus A300-600 v lasti družbe Olympic Airways, ki ju je družba Olympic Airlines najela, sta bili prodani februarja 2005, najem letala Boeing 737-3000 pa marca 2005, ko se je pogodba o najemu iztekla, ni bil podaljšan.
Swedish[sv]
Två flygplan av typen A300-600 som ägdes av Olympic Airways och leasades av Olympic Airlines såldes i februari 2005 och leasingavtalet för ett flygplan av typen Boeing 737-300 förnyades inte när det löpte ut i mars 2005.