Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I mellemtiden vil Kommissionen bruge alle de midler, den har til rådighed, til at føre en konstruktiv dialog med Algeriet om disse spørgsmål og vil fortsat opfordre de algeriske myndigheder til at opgive deres forsøg på at kriminalisere injurier.
German[de]
Bis dahin wird die Kommission alle ihr zur Verfügung stehenden Mittel nutzen, um mit Algerien einen konstruktiven Dialog über diese Fragen zu führen, und weiterhin den algerischen Behörden nahe legen, von ihren Versuchen, die Diffamierung zu kriminalisieren, abzulassen.
English[en]
In the meantime, the Commission will use all the means at its disposal to pursue a constructive dialogue with Algeria on those issues and will continue to encourage the Algerian authorities to abandon their attempt to criminalise defamation.
Spanish[es]
Mientras tanto, la Comisión utilizará todos los medios que tiene a su disposición para mantener un diálogo constructivo con Argelia sobre esas cuestiones y seguirá alentando a las autoridades argelinas a abandonar su intento de criminalizar la difamación.
French[fr]
Dans l’intervalle, la Commission utilisera tous les moyens à sa disposition pour entretenir un dialogue constructif sur ces questions avec l’Algérie et continuera d’encourager les autorités algériennes à abandonner leurs tentatives de criminaliser la diffamation.
Italian[it]
Nel frattempo, la Commissione utilizzerà tutti i mezzi a sua disposizione per portare avanti un dialogo costruttivo con l’Algeria su questi temi e continuerà a incoraggiare le autorità algerine ad abbandonare i processi per diffamazione.
Dutch[nl]
In de tussentijd zal de Commissie alle middelen die haar ter beschikking staan aanwenden om een constructieve dialoog met Algerije tot stand te brengen over deze kwesties. Voorts zal zij de Algerijnse autoriteiten blijven aanmoedigen om laster en smaad niet langer strafbaar te stellen.
Portuguese[pt]
Entretanto, a Comissão usará de todos os meios ao seu dispor para prosseguir com a Argélia um diálogo construtivo sobre essas questões e continuará a encorajar as autoridades argelinas a abandonar a sua tentativa de criminalizar a difamação.
Swedish[sv]
Under tiden kommer kommissionen att använda alla till buds stående medel för att föra en fortsatt konstruktiv dialog med Algeriet om dessa frågor, och den kommer att fortsätta att uppmuntra de algeriska myndigheterna att avstå från deras försök att kriminalisera förtal.