Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy hierdie dinge weet, kan dit jou help om die neiging om ander met gelyke munt te betaal te vermy wanneer jy ’n slagoffer is.
Arabic[ar]
ان معرفة ذلك يمكن ان تساعدكم على تجنب الميل الى الرد بالمثل عندما تصيرون ضحايا.
Cebuano[ceb]
Ang kasayoran niini motabang kanimo sa paglikay sa kiling sa pagbalos kon biktimahon.
Czech[cs]
Když si to uvědomíš, může ti to pomoci ovládnout sklon oplácet sarkastické poznámky.
Danish[da]
Denne viden kan hjælpe dig til at bekæmpe tendensen til at give igen når det går ud over dig.
German[de]
Das zu wissen kann dir helfen, gegen den Wunsch nach Vergeltung anzukämpfen.
Greek[el]
Η γνώση αυτού του πράγματος μπορεί να σε βοηθήσει να ξεφύγεις από την τάση να ανταποδίδεις όταν πέφτεις θύμα σαρκαστικής ομιλίας.
English[en]
Knowing this can help you avoid the tendency to retaliate when victimized.
Spanish[es]
Conocer este hecho puede ayudarte a evitar la tendencia a desquitarte cuando te hablen con sarcasmo.
Croatian[hr]
Spoznaja o tome može ti pomoći da izbjegneš sklonost osvećivanja kad si žrtva.
Iloko[ilo]
Ti pannakaammo iti dayta ti mangigawid kenka nga agibales.
Italian[it]
Tenendo presente questo, puoi essere aiutato a evitare la tendenza a vendicarti quando subisci un torto.
Japanese[ja]
こうしたことを知っていれば,皮肉な言葉の犠牲者になった場合でも,仕返しをしようとする傾向を避けるのに役立ちます。(
Korean[ko]
이러한 사실을 아는 것은 피해를 당할 때 보복하려는 경향을 피하는 데 도움이 될 수 있다.
Norwegian[nb]
Å vite dette kan hjelpe deg til å overvinne tilbøyeligheten til å ta igjen med samme mynt når det er du som er offeret.
Dutch[nl]
Die wetenschap kan je helpen de neiging te vermijden met gelijke munt te betalen als je gekwetst wordt.
Nyanja[ny]
Kudziŵa zimenezi kungakuthandizeni kupeŵa chizoloŵezi cha kubwezera pamene munyodoledwa.
Polish[pl]
Kto zdaje sobie z tego sprawę, temu łatwiej powstrzymać się od oddania kpiarzowi pięknym za nadobne (por.
Portuguese[pt]
Saber isso pode ajudá-lo a evitar a tendência de retaliar quando for vítima.
Slovak[sk]
Keď si to uvedomíš, môže ti to pomôcť ovládnuť sklon odplácať sarkastické poznámky.
Slovenian[sl]
Če se tega zavedaš, boš manj mislil na maščevanje, ko si sam žrtev.
Serbian[sr]
Saznanje o tome može ti pomoći da izbegneš sklonost osvećivanja kada si žrtva.
Southern Sotho[st]
Ho tseba sena ho ka u thusa ho qoba tšekamelo ea ho iphetetsa ha u hlaseloa.
Swedish[sv]
Att du känner till detta kan hjälpa dig att undvika en benägenhet att ge igen när du blir trakasserad.
Thai[th]
การ เรียน รู้ สิ่ง เหล่า นี้ สามารถ ช่วย คุณ ให้ หลีก เลี่ยง นิสัย การ แก้แค้น เมื่อ คุณ ตก เป็น เหยื่อ.
Tagalog[tl]
Ang pagkaalam nito ay tutulong sa iyo na maiwasan ang hilig na gumanti kapag nabiktima.
Tswana[tn]
Go itse selo seno go ka kgona go go thusa gore o tile mokgwa wa go ipusolosetsa ka nako ya fa go sotlwa ka wena.
Xhosa[xh]
Ukwazi oku kunokukunceda ukuba uphephe utyekelo lokuziphindezela xa ulixhoba.
Zulu[zu]
Ukwazi lokhu kungakusiza ukuba ugweme ukuthambekela kokuphindisela lapho wenziwa isisulu.