Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще зарежеш обещаващата си кариера, заради която си работил през целия си съзнателен живот, за да се занимаваш с теории на конспирацията?
Czech[cs]
Zahodíš svou neuvěřitelně slibnou právnickou kariéru, na které jsi pracoval celý dospělý život, aby ses stal profesionální konspiračním teoretikem?
English[en]
You throw your incredibly promising legal career, that you've worked your entire adult life on away, to become a professional conspiracy theorist?
Spanish[es]
¿Tirarás por la borda tu prometedora carrera legal para convertirte en teórico de la conspiración?
Finnish[fi]
Heitätkö pois lupaavan lakimiesurasi, jota olet luonut koko aikuiselämäsi - ruvetaksesi salaliittoteoreetikoksi?
French[fr]
Tu jettes ton incroyable et prometteuse carrière légale, pour laquelle tu as travaillé toute ta vie d'adulte, pour devenir un professionnel de la théorie de conspiration?
Hebrew[he]
אתה תזרוק את הקריירה המשפטית המבטיחה שלך, שעבדת עליה במהלך חייך הבוגרים, כדי להיות הוגה קנוניות מקצועי?
Hungarian[hu]
Odaveted a rendkívül ígéretes jogi pályád, amin egész életedben dolgoztál, csak hogy profi összeesküvés elmélet gyártó lehess?
Italian[it]
Getti la tua incredibilmente promettente carriera legale, per la quale hai lavorato tutta la vita, alle ortiche, per diventare un complottista a tempo pieno?
Dutch[nl]
Je vergooit je veelbelovende juridische carrière, waar je je hele leven aan werkte om een complottheorie specialist te worden?
Polish[pl]
Chcesz rzucić niewiarygodnie obiecującą karierę prawniczą, na którą pracowałeś całe dorosłe życie na walizkach, aby stać się profesjonalnym łowcą teorii spiskowych?
Portuguese[pt]
Joga fora sua carreira, na qual trabalhou a vida toda, para se tornar um profissional da conspiração?
Romanian[ro]
Îţi arunci promiţătoarea carieră juridică, la care ai lucrat întreaga ta viaţă, ca să devii un teoretician profesionist al conspiraţiei?
Russian[ru]
Ты бросаешь свою невероятно многообещающую законную карьеру, на которую ты работал всю свою сознательную жизнь, и становишься профессиональным теоретиком заговоров?
Turkish[tr]
Uğruna bütün ömrün boyunca çalıştığın ve fazlasıyla gelecek vaat eden hukuk kariyerini bir kenara atıp, profesyonel komplo teorisyeni mi olacaksın?