Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на едро и дребно, също и по интернет, в областите: тъкани и текстилни изделия за употреба в козметиката, медицината, като материали за полиране и шлифоване, в машиностроенето, за инструменти, в електротехниката, в техническите уреди и апарати, в автомобилостроенето, като офис материали, в печатарството, за опаковане, за модели, в музикални инструменти, като материали за уплътнение и опаковане, като строителни материали, за куфари и чанти, като части от седла, ремъци, чанти и кожени изделия, за палатки, като платна, за чували, за домакински цели, за декорация, в играчки, както и в гимнастически и спортни артикули
Czech[cs]
Velkoobchodní a maloobchodní služby také přes internet v oborech: tkaniny a textilní výrobky pro použití v kosmetice a lékařství, jako přípravky pro čištění, brusné přípravky, ve strojírenství, pro nářadí, v elektrotechnice, v technických přístrojích, při výrobě vozidel, jako kancelářské potřeby, v tiskařství, pro balení, pro vzorkování, v hudebních nástrojích, jako těsnicí a ucpávací materiál, jako stavební materiál, pro kufry a tašky, jako části sedlářských, řemenářských, brašnářských a kožených výrobků, pro stany, jako plachtovina, pro pytle, pro domácnost, pro dekorační účely, v hračkách jakož i potřebách pro gymnastiku a sport
Danish[da]
Engroshandel og detailhandel også via internettet med vævede stoffer og tekstilvarer til brug inden for kosmetik, medicin, som polere- og slibematerialer, inden for maskinteknik, til værktøjer, inden for elektroteknik, til tekniske instrumenter og apparater, bilindustrien, som kontormaterialer, væv til trykkeri, til emballering, til påtrykning af mønster, til musikinstrumenter, som tætnings- og pakningsmateriale, som byggemateriale, til kufferter og tasker, som dele af addelmagervarer, taskemagervarer og lædervarer, til telte, som sejl, til sække, til husholdningsbrug, til dekorationsformål, legetøj samt gymnastik- og sportsartikler
German[de]
Groß- und Einzelhandlungsdienstleistungen auch über das Internet in den Bereichen: Webstoffe und Textilwaren für den Einsatz in der Kosmetik, der Medizin, als Polier- und Schleifmaterial, im Maschinenbau, für Werkzeuge, in der Elektrotechnik, in technischen Geräten und Apparaten, im Fahrzeugbau, als Büromaterial, im Druckereigewerbe, für Verpackungszwecke, für Bemusterungen, in Musikinstrumenten, als Dichtungs- und Packungsmaterial, als Baumaterial, für Koffer und Taschen, als Teile von Sattler-, Riemer-, Täschner- und Lederwaren, für Zelte, als Segel, für Säcke, für Haushaltszwecke, für Dekorationszwecke, in Spielzeugen sowie in Turn- und Sportartikeln
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης, επίσης μέσω του Διαδικτύου στον τομέα των: υφασμάτων και ειδών υφαντουργίας για χρήση στον τομέα της αισθητικής και της ιατρικής, ως υλικά στίλβωσης και λείανσης, στον τομέα της κατασκευής μηχανών, για εργαλεία στον τομέα της ηλεκτρονικής τεχνολογίας, σε τεχνικές συσκευές και όργανα, στον τομέα της κατασκευής οχημάτων, ως υλικά γραφείου, στον τομέα των εκτυπώσεων, για χρήση στη συσκευασία, για δειγματοληψίες, σε μουσικά όργανα, ως υλικά έμφραξης και συσκευασίας, ως οικοδομικά υλικά, για βαλίτσες και τσάντες, ως μέρη ειδών σελοποιίας, ιμάντων, τσαντών, για αντίσκηνα, ως ιστία, για σάκους, για οικιακή χρήση, για διακοσμητική χρήση, σε αθύρματα καθώς και σε είδη γυμναστικής και αθλητισμού
English[en]
Wholesale and retail services, including via the Internet in relation to textiles and textile goods for use in cosmetics, medicine, as polishing and abrasive material, in mechanical engineering, for tools, in electrical engineering, in technical equipment and apparatus, in vehicle construction, as office material, in the printing industry, for packaging purposes, for sampling, in musical instructions, as packing and stopping material, as building materials, for cases and bags, as parts of saddlery, bags and leatherware, for tents, as sails, for sacks and bags, for household purposes, for decorative purposes, in toys, and in gymnastic and sporting articles
Spanish[es]
Servicios de venta al por mayor y al por menor también a través de Internet en los ámbitos: tejidos y productos textiles para la aplicación en la cosmética, la medicina, como material de pulido y abrasivo, en la construcción de máquinas, para herramientas, en la electrotécnica, equipos y aparatos técnicos, en la construcción de vehículos, como material de oficina, en la industria de la imprenta, para embalaje, para el análisis de muestras, en instrumentos musicales, como materias que sirven para obturar y cerrar con estopa, como material de construcción, para baúles y maletas, como partes de guarnicionería, correas, bolsos y peletería, para lonas para tiendas de campaña, como velas [aparejos], para sacos, para el hogar, con fines decorativos, en juguetes así como en artículos de gimnasia y deporte
Estonian[et]
Hulgi- ja jaekaubandusteenused ka Interneti teel järgmistes valdkondades: kangad ja tekstiilikaubad kasutamiseks kosmeetikas, meditsiinis, poleer- ja abrasiivmaterjalina, masinaehituses, tööriistade jaoks, elektrotehnikas, tehnilistes seadmetes ja aparaatides, sõidukiehituses, kantseleitarvetena, trükiriidena, pakkeotstarbeks, näidiste valmistamiseks, muusikariistades, tihtimis- ja toppematerjalina, ehitusmaterjalina, kohvrite ja kottide jaoks, sadulsepatoodete, rihma-, naha- ja nahakaupade osadena, telkide tarbeks, purjedena, kottide tarbeks, majapidamisotstarbeks, kaunistusotstarbeks, mänguasjades, samuti võimlemis- ja spordikaupades
Finnish[fi]
Tukku- ja vähittäiskauppapalvelut, myös Internetin välityksellä, seuraavien tuotteiden alalla: kankaat ja tekstiilitavarat kosmetiikan ja lääketieteen alalle, kiillotus- ja hionta-aineina, koneenrakentamiseen, työkaluille, sähkötekniikkaan, teknisiin laitteisiin ja kojeisiin, ajoneuvojen rakentamiseen, toimistotarvikkeiksi, painoalalle, pakkaustarkoituksiin, mallikappaleisiin, soittimiin, tiiviste- ja eristysaineiksi, rakennusaineiksi, laukkuihin ja kasseihin, satula-, hihna-, laukku- ja nahkatavaroiden osiksi, telttoihin, purjeiksi, säkkeihin, kotitalouskäyttöön, koristekäyttöön, leluihin sekä voimistelu- ja urheiluvälineisiin
French[fr]
Services de commerce de gros et de détail, également sur l'internet, de tissus et articles textiles utilisés en cosmétique, médecine, comme matériaux pour polir et poncer, en construction mécanique, pour des outils, en électrotechnique, dans des appareils et équipements techniques, en construction automobile, comme matériel de bureau, dans les imprimeries, pour l'emballage, pour des décors, dans des instruments de musique, comme matériel d'isolation, comme matériel de construction, pour des valises et sacs, comme pièces d'articles de sellerie, bourrelerie et maroquinerie, pour tentes, comme voiles, pour des sacs, pour le ménage, pour la décoration, dans des jouets et des articles de gymnastique et de sport
Hungarian[hu]
Nagy- és kiskereskedelmi szolgáltatások az interneten is, a következők területén: szövetek és textiláruk kozmetikai, gyógyászati alkalmazásra, polírozó- és csiszolóanyagként, a gépgyártásban, szerszámokhoz, az elektrotechnikában, műszaki eszközökben és készülékekben, a járműgyártásban, irodai anyagként, a nyomdászatban, csomagolási célra, minták számára, hangszerekben, tömítő- és kitömőanyagként, építőanyagként, bőröndök és táskák számára, nyerges-, szíj-, táska- és bőráruk részeiként, sátrakhoz, ponyvaként, zsákokhoz, háztartási célra, dekorációs célra, játékokban, valamint torna- és sportcikkekben való alkalmazásra
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio anche via Internet nei seguenti settori: tessuti e prodotti tessili da impiegare in cosmetica, medicina, come materiali di lucidatura e rettifica, nella costruzione di macchine, per utensili, nell'elettrotecnica, in apparecchi ed unità elettrici, nella costruzione di veicoli, come materiale per l'ufficio, nel settore tipografico, per imballaggio, come materiale da costruzione, per valigie e borse, come parti di articoli di selleria, cinghie, borsetteria e articoli di pelletteria, per tende, vele, sacchi, per uso domestico, per decorazioni, nei giocattoli e in articoli per la ginnastica e lo sport
Lithuanian[lt]
Didmeninės ir mažmeninės prekybos paslaugos taip pat internetu, susijusios su šių sričių prekėmis: audiniais ir tekstilės gaminiais, naudojamais kosmetikoje, medicinoje, kaip poliravimo ir šlifavimo reikmenimis, mašinų gamyboje, įrankių reikmėms, elektrotechnikoje, techniniuose prietaisuose ir aparatuose, transporto priemonių gamyboje, kaip biuro reikmenimis, poligrafijos pramonėje, pakavimo reikmėms, marginimo reikmėms, muzikos instrumentuose, kaip sandarinimo ir pakavimo medžiagomis, kaip statybinėmis medžiagomis, lagaminų ir krepšių reikmėms, kaip pakinktų, pakinktininkų, odų ir odų gaminių, palapinių dalimis, kaip burėmis, maišų, namų apyvokos, puošybos reikmėms, žaisluose bei gimnastikos ir sporto reikmenyse
Latvian[lv]
Vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pakalpojumi, arī internetā, šajās jomās: tekstilizstrādājumi lietošanai kosmētikā, medicīnā, pulēšanā, slīpēšanā, mašīnbūvē, darbarīkiem, elektrotehnikā, tehniskās ierīcēs un aparātos, autobūvē, birojos, tipogrāfijās, iesaiņošanai, paraugiem, mūzikas instrumentos, par blīvēšanas un iesaiņošanas materiālu, būvmateriālu, koferiem un somām, seglinieku, somdaru izstrādājumu un ādas izstrādājumu daļām, teltīm, burām, maisiem, mājsaimniecības vajadzībām, rotājumiem, rotaļlietām, kā arī vingrošanas un sporta precēm
Dutch[nl]
Groot- en detailhandelsdiensten ook via internet op het gebied van weefsels en textielproducten voor gebruik in de cosmetica, geneesmiddelen, als polijst- en schuurmaterialen, in de machinebouw, voor gereedschap, in de elektrotechniek, in technische toestellen en apparaten, in de voertuigbouw, als kantoormateriaal, in de drukkerijbranche, voor verpakking, voor monsters, in muziekinstrumenten, als afdichtings- en verpakkingsmateriaal, als bouwmateriaal, voor koffers en tassen, als onderdelen van zadelmakers-, riemenmakers-, tassenmakers- en lederwaren, voor tenten, als zeilen, voor zakken, voor de huishouding, voor decoratiedoeleinden, in speelgoederen alsmede in gymnastiek- en sportartikelen
Polish[pl]
Usługi handlu hurtowego i detalicznego także przez internet w zakresie: tekstyliów i towarów tekstylnych do zastosowania w kosmetyce, medycynie, jako materiały polerujące i ścierne, w budownictwie maszyn, do narzędzi, do zastosowania w elektrotechnice, w aparaturze technicznej i sprzęcie technicznym, w produkcji pojazdów, jako materiał biurowy, do zastosowania w przemyśle drukarskim, do celów opakowaniowych, do pobierania próbek, w instrumentach muzycznych, jako materiały uszczelniające i do pakowania, jako materiał budowlany, do walizek i toreb, jako części wyrobów siodlarskich, rzemykowych, kaletniczych i wyrobów ze skóry, do namiotów, jako żagle, do worków, do zastosowania w gospodarstwie domowym, do celów dekoracyjnych, w zabawkach jak również w artykułach sportowych i do ćwiczeń
Portuguese[pt]
Serviços de comércio grossista e retalhista, prestados também através da Internet, nos seguintes domínios: tecidos e produtos têxteis destinados a serem utilizados na cosmética, na medicina, enquanto materiais para polir e materiais abrasivos, na construção de máquinas, para ferramentas, na electrotecnia, em equipamentos e aparelhos técnicos, na construção de veículos, enquanto material de escritório, na tipografia, para fins de embalagem, para amostras, em instrumentos musicais, enquanto material vedante e de embalagem, enquanto material de construção, para malas e sacos, enquanto partes de artigos de selaria, de correaria, de maleiro e artigos em couro, para tendas, enquanto velas, para sacos, para uso doméstico, para fins decorativos, em brinquedos, assim com em artigos de ginástica e de desporto
Romanian[ro]
Servicii de comerţ cu ridicata şi cu amănuntul şi prin internet în domeniile: ţesături şi materiale textile pentru utilizarea în cosmetică, medicină, ca materiale de lustruire şi abrazive, în construcţia de maşini, pentru unelte, în electrotehnică, la echipamente şi aparate tehnice, la construcţia de autovehicule, ca material pentru birou, în industria de imprimerie, pentru ambalare, pentru eşantionare, la instrumente muzicale, ca material de etanşare şi ambalare, ca material de construcţie, pentru geamantane şi genţi, ca piese pentru produse de şelărie, curele, tapiţerie şi marochinărie, pentru corturi, ca vele, pentru saci, pentru uz menajer, pentru decoraţiuni, la jucării precum şi pentru articole de gimnastică şi sport
Slovak[sk]
Veľkoobchodné a maloobchodné služby aj cez internet v oblastiach: tkaniny a textilné tovary pre použitie v kozmetike,medicíne, ako leštiaci a brúsny materiál, v strojárstve, na náradie, v elektrotechnike, v technických prístrojoch a zariadeniach, v stavbe automobilov, ako kancelársky materiál v tlačiarenskom priemysle, na baliace účely, pre vzorkovanie, v hudobných nástrojoch, ako tesniaci a baliaci materiál, ako stavebný materiál, pre kufre a tašky, ako časti sedlárskych, remenárskych, brašnárskych a kožených tovarov, pre stany, ako plachty, pre vrecia, pre účely domácnosti, pre dekoračné účely, v hračkách, ako aj v cvičebných a športových tovaroch
Slovenian[sl]
Veleprodajne in malošprodajne storitve tudi preko interneta na področjih: tkanin in tekstilnih proizvodov za uporabo v kozmetiki, medicini, kot material za poliranje in brušenje, v strojništvu, za orodje, v elektrotehniki, v tehničnih napravah in aparatih, pri gradnji vozil, kot pisarniški material, v tiskarstvu, za zavijanje, za vzorčenja, v glasbenih instrumentih, kot tesnilni in mašilni material, kot gradbeni material, za kovčke in torbe, kot deli sedlarskih, jermenarskih, torbarskih izdelkov in izdelkov iz usnja, za šotore, kot jadra, za vreče, za gospodinjstvo, za dekoracijo, v igračah ter v izdelkih za gimnastiko in šport
Swedish[sv]
Grossist- och detaljhandelstjänster även via internet inom följande områden: vävda tyger och textila varor för användning inom kosmetik, medicin, som poler- och slipmaterial, inom maskinbyggnation, för verktyg, inom elektroteknik, teknisk utrustning och apparater, inom fordonsbyggnation, som kontorsmaterial, inom tryckeriverksamhet, för förpackning, för mönstring, i musikinstrument, som tätnings- och packningsmaterial, som byggmaterial, för koffertar och väskor, som delar av sadelmakeri-, remmakeri-, väskmakeri- och lädervaror, för tält, som segel, för säckar, för hushållsändamål, för dekorationsändamål, i leksaker samt i gymnastik- och sportartiklar