Metadata
Author: hrw.org
Data
English[en]
The report also recommends stronger oversight by European headquarters of US managers' practices; stronger standards-setting and complaint mechanisms by international organizations such as the International Labor Organization (ILO) and the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD); and stronger action by European governments and the European Union to require adherence to international standards by European firms.
French[fr]
Le rapport recommande également aux sièges européens des entreprises de contrôler davantage les pratiques de leurs responsables aux États-Unis, et aux organisations internationales telles que l'Organisation internationale du Travail (OIT) et l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) de renforcer les normes et les mécanismes de plainte; le rapport recommande en outre aux gouvernements européens et à l'Union européenne de prendre des mesures plus fermes pour exiger des sociétés européennes qu'elles adhèrent aux normes internationales.
Italian[it]
Il rapporto raccomanda anche un monitoraggio più forte da parte delle sedi centrali europee sulle pratiche dei dirigenti americani; un più forte rispetto degli standard internazionali e un meccanismo di denuncia alle organizzazioni internazionali come l'Organizzazione Internazionale del Lavoro (OIL) e l'Organizzazione per la Cooperazione Economica e lo Sviluppo (OCSE); una più forte azione dei governi europei e dell'Unione Europea nel richiedere l'adesione agli standard internazionali da parte delle compagnie europee.
Japanese[ja]
本報告書内でヒューマン・ライツ・ウォッチは、米国での企業活動に対する欧州本社の監督強化を勧告・提言。 同時に、国際労働機関 (ILO)や経済協力開発機構(OECD)などの国際機関による更なる労働基準の設定と、労働者の苦情申立て制度の強化についても強く求めている。 また、欧州系企業が国際労働基準を徹底するようこれまで以上に強く働きかけるべきであると欧州各国政府とEUに勧告している。