Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der kan gælde en undtagelse for primærprodukter, hvor det fra begyndelsen ligger fast, at de aldrig på nogen måde kan ende i fødekæden.
German[de]
Erzeugnisse, bei denen von Anfang an feststeht, daß sie zu keinem Zeitpunkt und auf keine Weise in die Nahrungsmittelkette gelangen werden, können davon ausgenommen sein.
Greek[el]
Θα μπορούσαν, ενδεχομένως, να εξαιρεθούν τα προϊόντα για τα οποία είναι ευθύς εξαρχής βέβαιο ότι δεν πρόκειται ποτέ και με κανένα τρόπο να εισαχθούν στην αλυσίδα τροφίμων.
English[en]
An exception could be made for primary products in respect of which it is clear from the outset that they will at no time and in no way enter the food chain.
Spanish[es]
Pueden exceptuarse las materias primas cuando sea evidente desde un principio que no van a formar parte en ningún momento ni de ninguna manera de la cadena alimentaria.
Finnish[fi]
Poikkeuksen voivat muodostaa alkutuotteet, joista voidaan heti kiistattomasti todeta, etteivät ne missään vaiheessa eivätkä missään muodossa kulkeudu ravintoketjuun.
French[fr]
Il est possible d'exclure les produits primaires pour lesquels il est clair dès le début qu'ils n'entrent à aucun moment et en aucune manière dans la chaîne alimentaire.
Italian[it]
Possono essere esclusi i prodotti di base per cui sin dall'inizio si stabilisce che non rientreranno in alcun momento né in alcun modo nella catena alimentare.
Dutch[nl]
Uitgezonderd kunnen zijn primaire producten waarvan van meet af aan vaststaat dat zij niet op enig moment of op enige wijze toch in de voedselketen terecht komen.
Portuguese[pt]
Ficariam sujeitos a derrogação os produtos primários dos quais se sabe com absoluta certeza e desde logo que não entrarão em nenhum modo na cadeia alimentar.
Swedish[sv]
Primära produkter kan undantas när det redan från början går att fastställa att de inte någonsin eller på något sätt kommer att ingå i näringskedjan.