Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، أعتقد أنني أصد المرأه التي أريد أكثر
Bulgarian[bg]
Мисля, че отблъсквам жените, които най-много искам.
Czech[cs]
Myslím, že odpuzuju všechny ženy, které chci nejvíc.
Danish[da]
Nej, jeg tror jeg frastøder de kvinder jeg allermest vil have.
German[de]
Ich glaube, die Frauen, die mir gefallen, stoße ich ab.
Greek[el]
Νομίζω ότι απωθώ κάθε γυναίκα που θέλω.
English[en]
No, I think I repel the women that I want the most.
Spanish[es]
No, creo que repelo a las mujeres que más quiero.
Estonian[et]
Ei, ma arvan, et naisele, keda ma kõige rohkem tahaksin, tekitan ma vastikust.
Persian[fa]
نه, من فکر ميکنم من رد ميکنم زني رو که من بيش از همه ميخوام
Finnish[fi]
Inhotan heitä, joita haluan eniten.
Hebrew[he]
לא, אני חושב שאני מגעיל את האישה שאני רוצה יותר מכל.
Croatian[hr]
Mislim da sam odbojan ženama koje najviše želim.
Hungarian[hu]
Zsigerből taszítom azokat a nőket, akik tetszenek nekem.
Indonesian[id]
Tidak, Aku pikir aku telah mengusir wanita yang paling aku cintai.
Italian[it]
Credo di far vomitare le donne che mi piacciono.
Norwegian[nb]
Nei, jeg tror jeg avviser kvinnene jeg ønsker aller mest.
Polish[pl]
Odpycham kobiety, które najbardziej pragnę.
Portuguese[pt]
Acho que afasto as mulheres que quero.
Romanian[ro]
Nu, cred că provoc repulsie femeii pe care o doresc.
Russian[ru]
Стоит мне проявить интерес к девушке, так её сразу от меня тошнит.
Slovenian[sl]
Ne, mislim, da se gnusim ženski, ki si jo želim.
Serbian[sr]
Ne, mislim da teram žene koje najviše želim.
Swedish[sv]
Jag tror jag äcklar de kvinnor jag helst vill ha.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ tôi đã khước từ người mà tôi ao ước nhất.