Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De i foerste afsnit naevnte mindstestoettesatser gaelder ikke for indtaegtsskabende investeringer.
German[de]
Die in Unterabsatz 1 festgelegten Mindestinterventionssätze gelten nicht für Einnahmen schaffende Investitionen.
Greek[el]
Τα ελάχιστα ποσοστά παρέμβασης που καθορίζονται στο πρώτο εδάφιο δεν εφαρμόζονται στις επενδύσεις που αποφέρουν έσοδα.
English[en]
The minimum rates of assistance laid down in the first subparagraph shall not apply to revenue-bearing investmeent.
Spanish[es]
Los porcentajes de intervención mínimos fijados en el párrafo primero no se aplicarán a las inversiones que generen ingresos.
Finnish[fi]
Ensimmäisessä alakohdassa säädettyjä avustusten vähimmäismääriä ei sovelleta tuloja tuottaviin sijoituksiin.
French[fr]
Les taux d'intervention minimaux fixés au premier alinéa ne s'appliquent pas aux investissements générateurs de recettes.
Italian[it]
I tassi d'intervento minimi di cui al primo comma non valgono per gli investimenti che costituiscono fonte di introiti.
Dutch[nl]
De in de eerste alinea vastgestelde minimale hoogte van de bijstandsverlening geldt niet voor investeringen die inkomsten genereren.
Portuguese[pt]
As taxas de intervenção mínimas fixadas no primeiro parágrafo não se aplicam aos investimentos geradores de receitas.
Swedish[sv]
De minimisatser för stöd som föreskrivs i första stycket skall inte tillämpas på vinstgivande investeringar.