Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако мониторингът на прилова на морски птици се включи в Многогодишна програма на ЕС за събиране на данни за периода 2014 — 2020 г., правят оценка как новите електронни технологии за мониторинг могат да бъдат използвани за мониторинг на прилова на морски птици и, по целесъобразност, гарантират прилагането им || държавите членки, регионалните консултативни съвети, НПО || 2014
Czech[cs]
Pokud bude monitorování vedlejších úlovků mořských ptáků zařazeno do víceletého programu EU pro shromažďování údajů na období 2014–2020, posoudit, jak lze nových elektronických monitorovacích technologií využít k monitorování vedlejších úlovků mořských ptáků, a případně zajistit jejich zavedení || členské státy, regionální poradní sbory, nevládní organizace || 2014
Danish[da]
Hvis overvågningen af havfuglebifangst indarbejdes i EU's flerårige program for dataindsamling for perioden 2014-2020, undersøge, hvordan nye elektroniske overvågningsteknologier kan anvendes til overvågning af havfuglebifangster og i givet fald sørge for, at disse nye teknologier tages i brug || Medlemsstaterne, de regionale rådgivende råd og ngo'erne || 2014
German[de]
Wenn die Überwachung der Beifänge von Seevögeln in das Mehrjahresprogramm der EU zur Datenerhebung 2014 – 2020 aufgenommen wird, Bewertung der Möglichkeit des Einsatzes neuer elektronischer Überwachungstechnologien bei der Überwachung von Beifängen von Seevögeln und, sofern zweckmäßig, deren Umsetzung || MS, Regionalbei-räte, NRO || 2014
Greek[el]
Εάν η παρακολούθηση των τυχαίων συλλήψεων θαλάσσιων πτηνών περιληφθεί στο πολυετές πρόγραμμα της ΕΕ για τη συλλογή δεδομένων 2014-2020, αξιολόγηση του τρόπου με τον οποίο μπορούν να χρησιμοποιηθούν καινοτόμες ηλεκτρονικές τεχνολογίες παρακολούθησης για την παρακολούθηση των τυχαίων συλλήψεων θαλάσσιων πτηνών και, όπου ενδείκνυται, εξασφάλιση της εφαρμογής τους || Κράτη μέλη, ΠΓΣ, ΜΚΟ || 2014
English[en]
If monitoring of bycatch of seabirds is included in the EU Multiannual Programme for Data Collection 2014-2020, assess how novel electronic monitoring technologies can be used to monitor seabird bycatch and, as appropriate, ensure their implementation || MS, RACs, NGOs || 2014
Spanish[es]
En caso de que la vigilancia de las capturas accesorias de aves marinas se incluya en el programa plurianual de recopilación de datos de la UE para el período 2014-2020, estudiar las nuevas técnicas de supervisión electrónica que pueden emplearse para supervisar las capturas accesorias de aves marinas y, cuando proceda, llevarlas a la práctica. || Estados miembros, CCR y ONG || 2014
Estonian[et]
Kui merelindude kaaspüügi seire on hõlmatud ELi mitmeaastase andmekogumisprogrammiga 2014–2020, hinnata, kuidas saab uusi elektroonilise seire tehnoloogiaid kasutada merelindude kaaspüügi seireks, ning tagada vajaduse korral nende rakendamine || Liikmesriigid, piirkondlikud nõuandekomisjonid, vabaühendused || 2014
Finnish[fi]
Jos merilintujen joutumista sivusaaliiksi seurataan EU:n monivuotisessa tiedonkeruuohjelmassa vuosina 2014–2020, arvioidaan, miten uusia sähköisen seurannan teknologioita voidaan käyttää merilintujen sivusaaliiksi joutumisen seurannassa, ja tarvittaessa varmistetaan niiden täytäntöönpano || Jäsenvaltiot, alueelliset neuvoa-antavat toimikunnat, kansalaisjärjestöt || 2014
French[fr]
Si le suivi des prises accessoires d’oiseaux marins est inclus dans le programme pluriannuel de collecte des données de l'UE pour la période 2014-2020, étudier de quelle façon les nouvelles technologies de suivi électronique peuvent être utilisées pour surveiller les prises accessoires d'oiseaux marins et, le cas échéant, assurer leur mise en œuvre || EM, CCR, ONG || 2014
Hungarian[hu]
Amennyiben a tengeri madarak járulékos befogása bekerül a 2014–2020-ra vonatkozó többéves adatgyűjtési programba, felmérni, hogy milyen újszerű elektronikus eszközök használhatóak a tengeri madarak járulékos befogásainak megfigyelésére, és adott esetben gondoskodni ezek alkalmazásáról.
Italian[it]
Se il monitoraggio delle catture accessorie di uccelli marini fa parte del programma pluriennale di raccolta dati dell'UE 2014-2020, valutare in che modo le nuove tecnologie di monitoraggio elettronico possono essere utilizzate per il controllo delle catture accessorie di uccelli marini e, se del caso, garantirne l'applicazione. || SM, CCR, ONG || 2014
Lithuanian[lt]
Jeigu jūrinių paukščių priegaudos stebėsena įtraukiama į 2014–2020 m. ES daugiametę duomenų rinkimo programą, įvertinti, kaip naująsias elektronines stebėsenos technologijas galima būtų panaudoti jūrinių paukščių priegaudai stebėti ir atitinkamai užtikrinti jų įgyvendinimą || Valstybė narė, RVK, NVO || 2014 m.
Latvian[lv]
Ja jūrasputnu netīšas sagūstīšanas monitorings tiek iekļauts ES daudzgadu datu vākšanas programmā 2014.–2020. gadam, novērtēt, kā jaunās elektroniskās monitoringa tehnoloģijas varētu tikt izmantotas jūrasputnu netīšas sagūstīšanas monitoringā, un vajadzības gadījumā nodrošināt to ieviešanu || Dalībvalstis, RKP, NVO || 2014. gads
Maltese[mt]
Fil-każ li l-monitoraġġ ta’ qabdiet inċidentali ta’ għasafar tal-baħar ikun inkluż fil-programm multiannwali tal-UE għall-Ġbir tad-Dejta 2014-2020, issir valutazzjoni ta’ kif it-teknoloġiji l-ġodda tal-monitoraġġ elettroniku jistgħu jintużaw għall-monitoraġġ ta’ qabdiet inċidentali ta’ għasafar tal-baħar u, kif ikun xieraq, tiġi żgurata l-implimentazzjoni tagħhom || SM, RACs, NGOs || 2014
Dutch[nl]
Als de monitoring van de bijvangsten van zeevogels in het “Meerjarenprogramma voor gegevensverzameling 2014-2020” van de EU wordt opgenomen, beoordelen hoe nieuwe elektronische monitoringstechnologieën kunnen worden gebruikt om de bijvangst van zeevogels te monitoren en, als dit dienstig is, ervoor zorgen dat die technologieën worden toegepast. || lidstaten, RAR’s en ngo’s || 2014
Polish[pl]
Jeżeli monitorowanie przyłowów ptaków morskich zostanie włączone do unijnego wieloletniego programu gromadzenia danych na lata 2014-2020 ocena, w jaki sposób można wykorzystywać nowoczesne technologie monitorowania elektronicznego do monitorowania przyłowów ptaków morskich i, w stosownych przypadkach, dopilnowanie ich wdrożenia || Państwa członkowskie, regionalne komitety doradcze, organizacje pozarządowe || 2014
Portuguese[pt]
Se o acompanhamento das capturas acessórias de aves marinhas for incluído no programa plurianual de recolha de dados da UE para 2014-2020, avaliar o modo como as novas tecnologias de monitorização eletrónica podem ser usadas para controlar as capturas acessórias de aves marinhas e, se for caso disso, assegurar a sua aplicação || EM, CCR, ONG || 2014
Romanian[ro]
În cazul în care monitorizarea capturilor accidentale de păsări marine este inclusă în programul multianual pentru colectarea de date al UE pentru perioada 2014-2020, analizarea modului în care pot fi utilizate noile tehnologii de monitorizare electronică pentru a monitoriza capturile accidentale de păsări marine și, dacă este cazul, asigurarea punerii în aplicare a acestora || SM, CCR, ONG || 2014
Slovak[sk]
Ak sa monitorovanie mimovoľného odchytu morských vtákov zahrnie do viacročného programu EÚ na zhromažďovanie údajov na roky 2014-2020, posúdiť, ako sa môžu nové elektronické monitorovacie technológie využiť na monitorovanie mimovoľného odchytu morských vtákov a prípadne sa postarať o ich zavedenie || ČŠ, regionálne poradné rady, MVO || 2014
Slovenian[sl]
Če bo spremljanje prilova morskih ptic vključeno v večletni program EU za zbiranje podatkov 2014–2020, oceniti, kako se lahko za spremljanje prilova morskih ptic uporabijo nove elektronske tehnologije za spremljanje, in po potrebi zagotoviti njihovo uporabo. || DČ, RAC, NVO, || 2014
Swedish[sv]
Om övervakning av bifångster av havsfåglar inbegrips i EU:s fleråriga program för datainsamling för 2014–2020, bedöma hur ny elektronisk övervakningsteknik kan användas för att övervaka bifångst av havsfåglar och, i förekommande fall, se till att tekniken införs || MS, reg. rådg. nämnder, icke-statliga org.