Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دورات النجاة كتلك عادة ما تثير قتال او ردة فعل للهرب
Bulgarian[bg]
Курсове за оцеляване като този често водят до бой или бягство.
Bosnian[bs]
Vježbe preživljavanja nalik na ovu često izazivaju stres.
Czech[cs]
No, kurzy přežití jako tenhle často spustí reakci bojovat nebo utéct.
German[de]
Überlebenstraining wie dieses lösen oft die Fight or Flight Reaktion aus.
English[en]
Well, survival courses like these often trigger a fight-or-flight response.
Spanish[es]
Cursos de supervivencia como este suelen provocar respuestas de lucha o huida.
Finnish[fi]
Tällaiset selviytymiskurssit aiheuttavat usein tappeluita tai karkaamisia.
French[fr]
Ces raids les poussent à choisir entre le combat et la fuite.
Hebrew[he]
לימודי הישרדות כאלה מעוררים לעיתים מאבק או בריחה.
Hungarian[hu]
Azok a fajta túlélési tanfolyamok mint ez, gyakran harchoz vagy meneküléshez vezetnek.
Italian[it]
Corsi di sopravvivenza come questo spesso provocano una risposta di attacco o fuga.
Dutch[nl]
Overlevingslessen als deze ontlokken vaak een vechten-of-vluchten reflex.
Polish[pl]
Cóż, kursy przetrwania takie jak te często wyzwalają chęć walki lub ucieczki.
Portuguese[pt]
Cursos de sobrevivência como esse muitas vezes leva a brigas ou fugas.
Romanian[ro]
Cursurile de supravieţuire declanşează o reacţie la stres bazată pe adrenalină.
Slovenian[sl]
Na take tečaje se ljudje pogosto odzovejo z bojem ali s pobegom.
Serbian[sr]
Pa, ovakve obuke preživljavanja uglavnom pokreću tuču ili neku reakciju.
Thai[th]
วิชาการเอาตัวรอดแบบนี้ มักจะกระตุ้นให้เกิดการตอบสนองแบบสู้หรือหนี
Turkish[tr]
Bu tür hayatta kalma dersleri genelde kaçmayı ya da savaşmayı tetikler.