Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тази конференция отбелязва 90-годишен юбилей на радио предаванията на общата конференция.
Bislama[bi]
Konfrens ia i makem namba 90 aniveseri blong ol redio brodkas blong jeneral konfrens.
Cebuano[ceb]
Kini nga komperensya nagtimaan sa 90 ka tuig nga anibersaryo sa sibya sa radyo sa kinatibuk-ang komperensya.
Czech[cs]
Na této konferenci si připomínáme 90. výročí rozhlasového vysílání generální konference.
Danish[da]
Med denne konference er det 90 år siden, at generalkonferencen for første gang blev sendt i radioen.
German[de]
Seit nunmehr genau 90 Jahren ist die Generalkonferenz im Radio zu hören.
English[en]
This conference marks the 90-year anniversary of radio broadcasts of general conference.
Spanish[es]
Esta conferencia marca el aniversario número 90 de las transmisiones de la conferencia general por radio.
Estonian[et]
See konverents tähistab üldkonverentsi raadioülekannete 90 aasta juubelit.
Persian[fa]
این کنفرانس نشانگر سالگرد ۹۰ـ سالۀ پخش رادیوئی کنفرانس عمومی است.
Finnish[fi]
Tämän konferenssin myötä tulee kuluneeksi 90 vuotta siitä, kun yleiskonferenssien radiolähetykset alkoivat.
Fijian[fj]
Sa mai yacova na koniferedi oqo na ika 90 ni yabaki ni vakananumi ni kakaburaki ena retio ena koniferedi raraba.
French[fr]
Cette conférence marque le quatre-vingt-dixième anniversaire des diffusions radio de la conférence générale.
Gilbertese[gil]
Te maungatabu aei e mwakena te ka 90-n ririki ni kauringa te kanakobwana n te rerio n te maungatabu ni kabuta.
Guarani[gn]
Ko conferencia omarka pe 90 aniversario Conferencia General oñembohasa hague radio rupive.
Hiligaynon[hil]
Ining konperensya nagamarka sang ika-nobenta nga anibersaryo sang pagwaragwag sa radyo sang kabilogan nga konperensya.
Hmong[hmn]
Lub rooj sab laj no yog 90 xyoo tom qab thaum pib muaj kev tshaj tawm lub tuam rooj sab laj ntawm xov tooj cua.
Croatian[hr]
Ovaj sabor bilježi 90. godišnjicu prenošenja općega sabora putem radija.
Haitian[ht]
Konferans sa a make 90yèm anivèsè retransmisyon konferans jeneral la nan radyo.
Hungarian[hu]
Ezen a konferencián van az általános konferencia rádiósugárzásának 90. évfordulója.
Indonesian[id]
Konferensi ini menandai perayaan ke-90 tahun siaran radio konferensi umum.
Icelandic[is]
Á þessari ráðstefnu eru 90 ár liðin síðan farið var að útvarpa aðalráðstefnu.
Italian[it]
Questa conferenza coincide con il novantesimo anniversario della trasmissione radiofonica della Conferenza generale.
Japanese[ja]
今大会は,総大会がラジオで放送されるようになって90年目に当たります。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Rik’in li ch’utub’aj-ib’ a’in, 90 chihab’ chaq anajwan naq li jolomil ch’utub’aj-ib’ ki’ok chi puktesiik sa’ li radio.
Korean[ko]
이번 대회는 라디오로 연차 대회를 방송한 지 90주년이 되는 대회입니다.
Lingala[ln]
Likita oyo ezali ekundoli mibu 90 uta ebandeli ya bopanzi nsango ya likita linene na radio.
Lao[lo]
ກອງ ປະຊຸມ ເທື່ອ ນີ້ ເປັນ ວັນຄົບຮອບ 90 ປີ ຂອງ ການຖ່າຍກອງ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ສາມັນທາງ ວິທະຍຸ.
Latvian[lv]
Šogad aprit 90 gadi, kopš vispārējās konferences sāka pārraidīt pa radio.
Malagasy[mg]
Manamarika ny faha 90 taonan’ny fampitana ny fihaonamben’ny Fiangonana amin’ny alalan’ny onjam-peo ity fihaonambe ity.
Marshallese[mh]
Kweilo̧k in ej kōkkaļļeik 90 iiō keememe kadiwōjļo̧k ko ilo retio an kweilo̧k eo eļap.
Malay[ms]
Persidangan ini menandakan ulang tahun ke-90 untuk siaran radio persidangan umum.
Maltese[mt]
Din il-konferenza qed tfakkar id-90 sena anniversarju mill-ewwel xandira bir-radju tal-konferenza ġenerali.
Norwegian[nb]
Denne konferansen markerer 90 år med radiooverføringer av generalkonferansen.
Dutch[nl]
Deze conferentie is het negentigjarig jubileum van de radio-uitzendingen van de algemene conferentie.
Papiamento[pap]
E konferensia aki ta marka e nobenta aniversario di transshonnan radial di konferensia general.
Polish[pl]
Podczas tej konferencji obchodzimy 90. rocznicę pierwszej transmisji konferencji generalnej na falach radiowych.
Portuguese[pt]
Esta conferência marca o aniversário de 90 anos das transmissões da conferência geral via rádio.
Romanian[ro]
Această conferinţă marchează împlinirea a 90 de ani de când conferinţa generală este transmisă la radio.
Russian[ru]
Эта конференция отмечает 90-летний юбилей радиотрансляции Генеральной конференции.
Slovak[sk]
Na tejto konferencii si pripomíname 90. výročie rozhlasového vysielania generálnej konferencie.
Slovenian[sl]
Ta konferenca zaznamuje devetdeseto obletnico radijskih prenosov generalne konference.
Samoan[sm]
O lenei konafesi ua faailoga ai le 90 tausaga o faasalalauga i le leitio o le konafesi aoao.
Serbian[sr]
Ова конференција обележава 90. годишњицу преношења генералне конференције путем радија.
Swedish[sv]
Den här konferensen är det 90 år sedan vi började med radioutsändningarna av generalkonferensen.
Swahili[sw]
Mkutano huu unaadhimisha miaka 90- ya matangazo ya redio ya mkutano mkuu.
Tagalog[tl]
Ang kumperensyang ito ang ika-90 anibersaryo ng mga brodkast ng pangkalahatang kumperensya sa radyo.
Tongan[to]
ʻOku fakaʻilongaʻi ʻe he konifelenisí ni ʻa e taʻu 90 ʻo hono fakamafola fakaletiō ʻo e konifelenisi lahí.
Tahitian[ty]
O teie amuiraa te 90raa o te matahiti ua haapurorohia te amuiraa rahi na roto i te radio.
Ukrainian[uk]
Ця конференція проходить в рік святкування 90-ї річниці з часу першої радіотрансляції генеральної конференції.
Vietnamese[vi]
Đại hội này đánh dấu 90 năm kỷ niệm chương trình phát thanh đại hội trung ương.