Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah het sake egter gou begin opklaar.
Czech[cs]
Jehova však začal brzy věci vysvětlovat.
Danish[da]
Jehova begyndte hurtigt at rette op på situationen.
German[de]
Jehova begann jedoch sofort, Erklärungen dazu abzugeben.
Greek[el]
Γρήγορα, όμως, ο Ιεχωβά άρχισε να εξηγεί τα ζητήματα.
English[en]
Quickly, though, Jehovah began to explain matters.
Spanish[es]
No obstante, Jehová comenzó prontamente a explicar cómo.
Finnish[fi]
Jehova alkoi kuitenkin nopeasti selittää asioita.
French[fr]
Mais Jéhovah se mit rapidement à éclaircir les choses.
Hiligaynon[hil]
Apang, sa gilayon, ginsugdan ni Jehova nga ipaathag ang mga bagay.
Croatian[hr]
No, Jehova je odmah dao objašnjenje s tim u vezi.
Hungarian[hu]
Jehova azonban hamarosan megmagyarázta a dolgokat.
Indonesian[id]
Namun, Allah langsung mulai menjelaskan persoalannya.
Icelandic[is]
En Jehóva lét ekki standa á því að veita mönnum vitneskju um hvernig það yrði.
Italian[it]
Ben presto, però, Geova cominciò a spiegarlo.
Japanese[ja]
やがて義なる子孫つまり「胤」が現われ,サタンとその追随者たちの業を相殺することを啓示されたのです。
Korean[ko]
그러나 여호와께서는 즉시 상황을 알려 주시기 시작하셨읍니다.
Malagasy[mg]
Nanomboka nanazava ny zavatra haingana anefa Jehovah.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, പെട്ടെന്നുതന്നെ യഹോവ കാര്യങ്ങൾ വിശദീകരിച്ചു തുടങ്ങി.
Marathi[mr]
तरीपण यहोवाने लागलेच एकंदरीत प्रकरणाविषयीचे स्पष्टीकरण सादर केले.
Norwegian[nb]
Men Jehova begynte straks å forklare tingene.
Dutch[nl]
Jehovah ging er echter al gauw toe over opheldering te geven.
Polish[pl]
Toteż Jehowa wkrótce zaczął dawać wyjaśnienia.
Portuguese[pt]
Logo, porém, Jeová começou a explicar as coisas.
Russian[ru]
Однако Иегова сразу же начал давать объяснения к этому.
Slovenian[sl]
Jehova pa je takoj pričel pojasnjevati stvari.
Samoan[sm]
O lea, sa vave lava ona amata faamatalaina mai e Ieova mea.
Sranan Tongo[srn]
Ma Gado heri esi kaba ben tjari krin kon ini a tori.
Swedish[sv]
Men Jehova började snabbt klargöra saker och ting.
Tamil[ta]
ஆனால் உடனடியாகவே யெகோவா காரியங்களை விளக்க ஆரம்பித்தார்.
Tagalog[tl]
Datapuwat, mabilis naman na ipinaliwanag ni Jehova ang mga bagay-bagay.
Turkish[tr]
Fakat Tanrı hemen gereken şeyleri açıklamaya başladı.
Vietnamese[vi]
Nhưng Đức Giê-hô-va đã giải bày mọi sự việc không chậm trễ.
Chinese[zh]
可是耶和华却迅速开始将事情解释清楚。
Zulu[zu]
Nokho, ngokushesha uJehova waqala ukuchaza izindaba.