Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Da IBM i Amerika afskedigede 30.000 medarbejdere, måtte det antage psykiatere for at bistå de videnskabsmænd, som var på randen af sindssyge og yderste fattigdom.
Greek[el]
Όταν απέλυσε 30.000 εργαζόμενους, η ΙΒΜ της Αμερικής αναγκάστηκε να προσλάβει ψυχιάτρους για την περίθαλψη των επιστημόνων στα πρόθυρα της παράνοιας και της απόλυτης φτώχειας.
English[en]
When it made 30, 000 employees redundant, IBM in America has had to take on psychiatrists to help the scientists who were on the brink of insanity and extreme poverty.
Spanish[es]
Al despedir a 30.000 trabajadores, la IBM en América tuvo que contratar a psiquiatras para tratar a los científicos que estaban al borde de la locura y de la pobreza extrema.
French[fr]
En licenciant 30.000 travailleurs, en Amérique l'IBM a dû engager des psychiatres pour assister les savants qui étaient au bord de la folie et de l'extrême pauvreté.
Italian[it]
Licenziando 30.000 lavoratori, l'IBM in America ha dovuto assoldare psichiatri per assistere gli scienziati che erano sull'orlo della pazzia e dell'estrema povertà.
Dutch[nl]
Toen IBM in Amerika 30.000 werknemers ontsloeg, moesten er psychiaters aan te pas komen om de wetenschappers te helpen die op de rand van de waanzin en extreme armoede balanceerden.
Portuguese[pt]
Ao despedir 30 000 trabalhadores na América, a IBM teve de contratar psiquiatras para assistir os que estavam à beira da loucura e da pobreza extrema.