Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
3, 4. (a) Mɛni blɔ nɔ Yehowa guɔ kɛ tsɔɔ wɔ ní?
Afrikaans[af]
3, 4. (a) Hoe word ons deur Jehovah geleer?
Southern Altai[alt]
3, 4. а) Иегова биске кӧгӱс курсакты канайып берет?
Alur[alz]
3, 4. (a) Yehova ponjowa nikadhu kud i yo ma tung’ tung’ ma kani?
Arabic[ar]
٣، ٤ (أ) كَيْفَ يُعَلِّمُنَا يَهْوَهُ؟
Azerbaijani[az]
3, 4. a) İlahi göstərişləri haradan əldə edirik?
Bashkir[ba]
3, 4. а) Йәһүә беҙҙе нисек өйрәтә?
Basaa[bas]
3, 4. (a) Lelaa di nkôs biniigana i pes mbuu?
Central Bikol[bcl]
3, 4. (a) Paano kita nag-aako nin espirituwal na pagtutukdo?
Bemba[bem]
3, 4. (a) Bushe tupokelela shani ifya kulya fya ku mupashi?
Bulgarian[bg]
3, 4. а) Как получаваме духовни напътствия?
Bini[bin]
3, 4. (a) De odẹ ughughan ne Jehova ya maa ima emwi?
Bangla[bn]
৩, ৪. (ক) কীভাবে যিহোবা আমাদের শিক্ষা দেন?
Bulu (Cameroon)[bum]
3, 4. (a) Yéhôva a belane jé na a ye’ele bia?
Belize Kriol English[bzj]
3, 4. (a) How wi geh wi spirichwal food?
Catalan[ca]
3, 4. a) On trobem aliment espiritual?
Garifuna[cab]
3, 4. a) Halíagiñe wibiha adundehani lúmagiñeti Bungiu?
Kaqchikel[cak]
3, 4. a) ¿Achkë rubʼanik nqrtjoj chqä nqrpixabʼaj pä Jehová?
Cebuano[ceb]
3, 4. (a) Sa unsang paagi makadawat tag espirituwal nga giya?
Czech[cs]
3., 4. a) Jak nás Jehova vyučuje?
Chol[ctu]
3, 4. a) ¿Chuqui tac miʼ cʼʌn Jehová chaʼan miʼ cʌntesañonla?
Chuvash[cv]
3, 4. а) Мӗнле майпа Иегова пире вӗрентет?
Danish[da]
3, 4. (a) Hvordan bliver vi oplært af Jehova?
German[de]
3, 4. (a) Woher bekommen wir Rat und Schulung?
East Damar[dmr]
3, 4. (a) Mati da gagasise ra daoǁgauhe?
Duala[dua]
3, 4. (a) Ne̱ni di makusano̱ bediedi ba mudī e?
Jula[dyu]
3, 4. a) An be fɔrɔmasɔn sɔrɔ cogo di Alako ta fan fɛ?
Ewe[ee]
3, 4. (a) Aleke Yehowa fiaa nu mí?
Efik[efi]
3, 4. (a) Nso ke Jehovah esida ekpep nnyịn n̄kpọ?
Greek[el]
3, 4. (α) Πώς λαβαίνουμε πνευματική εκπαίδευση;
English[en]
3, 4. (a) How do we receive spiritual instruction?
Spanish[es]
3, 4. a) ¿A través de qué medios recibimos instrucción espiritual?
Estonian[et]
3., 4. a) Kuidas Jehoova meid õpetab?
Persian[fa]
۳، ۴. الف) راهنماییهای روحانی را به چه شکل دریافت میکنیم؟
Finnish[fi]
3, 4. a) Mistä saamme hengellistä opetusta?
Fijian[fj]
3, 4. (a) Eda dau vakasalataki vakacava?
Fon[fon]
3, 4. (a) Nɛ̌ Jehovah ka nɔ kplɔ́n mǐ ɖò gbigbɔ lixo gbɔn?
French[fr]
3, 4. a) Par quels moyens Jéhovah nous enseigne- t- il ?
Ga[gaa]
3, 4. (a) Mɛɛ gbɛi anɔ Yehowa tsɔɔ etsɔɔ wɔ nii?
Guadeloupean Creole French[gcf]
3, 4. a) Èvè ki biten Jéova ka sèvi pou i anségné-nou ?
Gilbertese[gil]
3, 4. (a) Ti kangaa ni karekea ana kairiri te Atua?
Guarani[gn]
3, 4. a) ¿Mbaʼéichapa Jehová ñanemboʼe?
Gujarati[gu]
૩, ૪. (ક) યહોવા કઈ રીતે આપણને શીખવે છે?
Gun[guw]
3, 4. (a) Nawẹ mí nọ mọ anademẹ gbigbọmẹ tọn yí gbọn?
Ngäbere[gym]
3, 4. a) ¿Dre drebiti ni tötikata?
Hausa[ha]
3, 4. (a) Ta yaya Jehobah yake koyar da mu?
Hindi[hi]
3, 4. (क) हमें सिखाने के लिए यहोवा ने कौन-से इंतज़ाम किए हैं?
Hiligaynon[hil]
3, 4. (a) Paano kita nakabaton sing mga instruksion halin kay Jehova?
Hiri Motu[ho]
3, 4. (a) Edena dala ai Dirava amo sisiba bona hadibaia daladia ita abia?
Croatian[hr]
3, 4. (a) Kako dobivamo duhovnu pouku?
Haitian[ht]
3, 4. a) Ki fason nou jwenn enstriksyon nan domèn espirityèl?
Hungarian[hu]
3–4. a) Hogyan kapunk útmutatást Jehovától?
Armenian[hy]
3, 4. ա) Ինչպե՞ս ենք հոգեւորապես կրթվում։
Western Armenian[hyw]
3, 4. ա) Եհովան ինչպէ՞ս կը խրատէ ու կը մարզէ մեզ։
Ibanag[ibg]
3, 4. (a) Kunnasi ittam makalawa tu espiritual nga instruksion?
Indonesian[id]
3, 4. (a) Dengan cara apa saja Yehuwa mengajar kita?
Igbo[ig]
3, 4. (a) Olee otú Jehova si akụziri anyị ihe?
Iloko[ilo]
3, 4. (a) Kasano a makaaw-awattayo iti naespirituan nga instruksion?
Icelandic[is]
3, 4. (a) Hvar fáum við andlega fræðslu?
Isoko[iso]
3, 4. (a) Oghẹrẹ vẹ ma bi ro wo emu iwuhrẹ Ọghẹnẹ?
Italian[it]
3, 4. (a) In che modo riceviamo istruzione spirituale?
Georgian[ka]
3, 4. ა) რა საშუალებებით ვიღებთ სულიერ საზრდოს?
Kamba[kam]
3, 4. (a) Nĩ va tũtonya kũkwata momanyĩsyo ma kwaka?
Kabiyè[kbp]
3, 4. (a) Nʋmɔŋ weyi ɩ-yɔɔ ɖɩtɩŋɩɣna nɛ ɖɩmʋʋ fezuu taa tɔɔnaɣ?
Kabuverdianu[kea]
3, 4. (a) Modi ki Jeová ta inxina-nu?
Maya-Q'eqchi'[kek]
3, 4. a) Chanru naqakʼul qanaʼlebʼ re xkawresinkil li qapaabʼal?
Kongo[kg]
3, 4. (a) Inki mutindu Yehowa ke longaka beto?
Kikuyu[ki]
3, 4. (a) Tũheagwo ũtongoria wa kĩĩroho atĩa?
Kuanyama[kj]
3, 4. (a) Ohatu pewa ngahelipi ewiliko lopamhepo?
Kaonde[kqn]
3, 4. (a) Tutambwila byepi kajo ka ku mupashi?
Kurdish Kurmanji[ku]
3, 4. (a) Em perwerdeya ruhî ji ku distînin?
Kwangali[kwn]
3, 4. (a) Kupi atu gwana nondya dopampepo?
Kyrgyz[ky]
3, 4. а) Жахаба бизди кантип окутуп-үйрөтөт?
Ganda[lg]
3, 4. (a) Yakuwa atuyigiriza atya?
Lingala[ln]
3, 4. (a) Ndenge nini Yehova ateyaka biso?
Lozi[loz]
3, 4. (a) Mulimu ulufanga cwañi ketelelo ya kwa moya?
Lithuanian[lt]
3, 4. a) Kaip Jehova mus moko?
Luba-Katanga[lu]
3, 4. (a) Le Yehova witufundijanga muswelo’ka?
Luvale[lue]
3, 4. (a) Jijila muka tweji kutambwilangamo kulya chakushipilitu?
Lunda[lun]
3, 4. (a) Twatambwilaña ñahi kufumba kwakuspiritu?
Luo[luo]
3, 4. (a) Ere kaka wayudoga puonj kod tiegruok e weche Nyasaye?
Latvian[lv]
3., 4. a) Kā mēs saņemam garīgu apmācību?
Mam[mam]
3, 4. a) ¿Tiʼ in najbʼen tuʼn ttnam Jehová tuʼn ttzaj tqʼoʼn xnaqʼtzbʼil qe?
Huautla Mazatec[mau]
3, 4. 1) Jmé xi síchjén je Jeobá kʼianga tsoyaná.
Coatlán Mixe[mco]
3, 4. 1) ¿Wiˈix nˈaxäjëmë ëxpëjkën etsë ëwij käjpxwijën?
Motu[meu]
3, 4. (a) Edena dala ai Dirava ena hahediba herevadia ta abimu?
Malagasy[mg]
3, 4. a) Inona no ataon’i Jehovah mba hampianarana antsika?
Mambwe-Lungu[mgr]
3, 4. (a) Iinzila ci zino Leza akaomvya pa kutusambilizya?
Macedonian[mk]
3, 4. а) Како нѐ поучува Јехова?
Malayalam[ml]
3, 4. (എ) നമുക്ക് എങ്ങനെ യാണ് യഹോ വ യിൽനി ന്നുള്ള മാർഗ നിർദേ ശങ്ങൾ ലഭിക്കു ന്നത്?
Mongolian[mn]
3, 4. а) Ехова бидэнд заавар зөвлөгөөгөө хэрхэн өгдөг вэ?
Mòoré[mos]
3, 4. a) Wãn to la a Zeova sõngd tõnd tɩ d paamd sagls la zãmsgo?
Marathi[mr]
३, ४. (क) यहोवा आपल्याला कोणकोणत्या मार्गांनी शिकवतो?
Malay[ms]
3, 4. (a) Bagaimanakah Yehuwa mengajar kita?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
3, 4. a) ¿Ndáaña chindeé miíyó ña̱ va̱ʼa sakuaʼakayó xa̱ʼa Ndióxi̱?
Norwegian[nb]
3, 4. (a) Hvordan får vi åndelig opplæring?
North Ndebele[nd]
3, 4. (a) UJehova usifundisa njani?
Nepali[ne]
३, ४. (क) हामी आध्यात्मिक निर्देशन कसरी पाउँछौँ?
Ndonga[ng]
3, 4. (a) Omomikalo dhini Jehova he tu longo?
Guerrero Nahuatl[ngu]
3, 4. a) ¿Kenon techmachtia Jehová?
Dutch[nl]
3, 4. (a) Hoe onderwijst Jehovah ons?
South Ndebele[nr]
3, 4. (a) Iinluleko ezihle sizithola kuphi?
Northern Sotho[nso]
3, 4. (a) Jehofa o diriša’ng go re ruta?
Nyanja[ny]
3, 4. (a) Kodi timapeza kuti malangizo ochokera kwa Mulungu?
Nzima[nzi]
3, 4. (a) Nienwu a yɛnyia sunsum nu ngilehilelɛ yɛfi a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
3, 4. (a) Marhẹ i Jehova o ru yono ọwan?
Oromo[om]
3, 4. (a) Barumsa hafuuraa akkamitti arganna?
Ossetic[os]
3, 4. а) Йегъовӕ нӕ куыд ахуыр кӕны?
Pangasinan[pag]
3, 4. (a) Diad anto ran paraan ya nanaawat tayo ray espiritual ya naakan?
Papiamento[pap]
3, 4. (a) Kon nos ta haña alimento spiritual?
Plautdietsch[pdt]
3-4. (a) Woo lieet Jehova ons?
Pijin[pis]
3, 4. (a) Hao nao iumi kasem olketa spiritual instruction?
Polish[pl]
3, 4. (a) W jaki sposób otrzymujemy pouczenia duchowe?
Pohnpeian[pon]
3, 4. (a) Ia duwen Siohwa eh kin ketin padahki kitail?
Portuguese[pt]
3, 4. (a) Como Jeová nos ensina?
Rundi[rn]
3, 4. (a) Turonka gute ubuyobozi bwo mu vy’impwemu?
Romanian[ro]
3, 4. a) Cum ne instruiește Iehova?
Russian[ru]
3, 4. а) Как Иегова нас обучает?
Kinyarwanda[rw]
3, 4. (a) Yehova atwigisha ate?
Sango[sg]
3, 4. (a) Tongana nyen la Jéhovah ayeke fa ye na e?
Sidamo[sid]
3, 4. (a) Yihowa rosiisannonkehu ma garinniiti?
Slovak[sk]
3., 4. a) Ako nás Jehova vyučuje?
Slovenian[sl]
3., 4. a) Po čem vse dobivamo duhovni pouk?
Samoan[sm]
3, 4. (a) O ā auala o loo tatou maua ai faatonuga faaleagaga?
Shona[sn]
3, 4. (a) Jehovha anotidzidzisa sei?
Songe[sop]
3, 4. (a) Yehowa kwete kwitulongyesha naminyi?
Albanian[sq]
3, 4. (a) Si na mëson Jehovai?
Serbian[sr]
3, 4. (a) Kako nas Jehova poučava?
Sranan Tongo[srn]
3, 4. (a) Fa Yehovah e gi wi leri?
Swedish[sv]
3, 4. a) Hur undervisar Jehova oss?
Swahili[sw]
3, 4. (a) Tunapokea mwongozo wa kiroho katika njia zipi?
Congo Swahili[swc]
3, 4. (a) Yehova anatufundisha kupitia njia gani mbalimbali?
Tamil[ta]
3, 4. (அ) யெகோவா நமக்கு எப்படிக் கற்றுத்தருகிறார்?
Tetun Dili[tdt]
3, 4. (a) Jeová uza dalan saida deʼit hodi hanorin ita?
Tajik[tg]
3, 4. а) Яҳува чӣ тавр ба мо дастурот медиҳад?
Tiv[tiv]
3, 4. (a) Se mba zough a akaawan a ken jijingi nena?
Turkmen[tk]
3, 4. a) Biz ruhy taýdan görkezmäni nireden alýarys?
Tagalog[tl]
3, 4. (a) Paano tayo nakatatanggap ng espirituwal na tagubilin?
Tetela[tll]
3, 4. a) Ngande watetsha Jehowa?
Tswana[tn]
3, 4. (a) Jehofa o re ruta jang?
Tongan[to]
3, 4. (a) ‘Oku anga-fēfē hono ako‘i kitautolu ‘e Sihová?
Tonga (Nyasa)[tog]
3, 4. (a) Kumbi Yehova watitisambiza wuli?
Tonga (Zambia)[toi]
3, 4. (a) Ino mbuti mbotutambula malailile aakumuuya?
Tojolabal[toj]
3, 4. a) ¿Jastik modo wa x-ajikitik chapjelal bʼa Biblia?
Tok Pisin[tpi]
3, 4. (a) Yumi kisim ol tok bilong strongim bilip bilong yumi long wanem ol rot?
Turkish[tr]
3, 4. (a) Hangi yollarla ruhi eğitim alırız?
Tsonga[ts]
3, 4. (a) Xana Yehovha u hi letela njhani?
Purepecha[tsz]
3, 4. a) ¿Ambe ka ambe úrakuarhisïni parachi jorhendanhani Tata Diosïri ambe?
Tatar[tt]
3, 4. а) Без рухи нәсыйхәтләрне ничек алабыз?
Tumbuka[tum]
3, 4. (a) Ni nkhu uko tikupokera ulongozgi wauzimu?
Tuvalu[tvl]
3, 4. (a) E maua pefea ne tatou a fakatonuga faka-te-agaga?
Twi[tw]
3, 4. (a) Ɔkwan bɛn na Yehowa fa so kyerɛkyerɛ yɛn?
Tuvinian[tyv]
3, 4. а) Иегова бисти канчаар өөредип турарыл?
Tzeltal[tzh]
3, 4. 1) ¿Banti ya kichʼtik akʼbeyel weʼelil ta swenta te schʼuunel koʼtantik?
Ukrainian[uk]
3, 4. а) Як Єгова навчає нас?
Urhobo[urh]
3, 4. (a) Idjerhe vọ yen Jihova vwo yono avwanre?
Uzbek[uz]
3, 4. a) Ma’naviy yo‘l-yo‘riqni qayerdan olyapmiz?
Venda[ve]
3, 4. (a) Yehova u ri gudisa hani?
Vietnamese[vi]
3, 4. (a) Chúng ta nhận được sự chỉ dẫn về thiêng liêng qua những cách nào?
Wolaytta[wal]
3, 4. (a) Nuuni ayyaanaaban kaaletuwaa waati demmiyoo?
Waray (Philippines)[war]
3, 4. (a) Paonan-o kita nakakakarawat hin espirituwal nga instruksyon?
Xhosa[xh]
3, 4. (a) Sizifumana phi izinto eziqinisa ukholo?
Mingrelian[xmf]
3, 4. ა) მუ საშვალებეფით ბღებულენთ სულიერ საზრდოს?
Yao[yao]
3, 4. (a) Ana Yehofa akusatujiganya camtuli?
Yoruba[yo]
3, 4. (a) Àwọn ọ̀nà wo ni Jèhófà ń gbà fún wa ní ìtọ́ni?
Cantonese[yue]
3,4. (甲)耶和华点样教导我哋?(
Isthmus Zapotec[zai]
3, 4. a) ¿Xi riquiiñeʼ Jiobá para gusiidiʼ laanu?
Chinese[zh]
3,4. (甲)我们从哪里获得属灵的教导?(
Zande[zne]
3, 4. (a) Waigu ani agbia agu arugapai nga ga toro?
Zulu[zu]
3, 4. (a) UJehova usifundisa kanjani?