Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يصبح أصعب التعامل مع كل تلك المآسي ؟
Bulgarian[bg]
Трудно ли е да се справяш, покрай всички тези трагедии?
Bosnian[bs]
Da li ikada dobiti teško se bave sa svim tim tragedije?
Czech[cs]
Není pro vás někdy těžké, snášet všechno to neštěstí?
Greek[el]
Γίνεται ποτέ πιο εύκολο να αντιμε - τωπίσεις όλη αυτήν την τραγωδία;
English[en]
Does it ever get hard dealing with all that tragedy?
Spanish[es]
¿Alguna vez se volvió duro lidiar con toda esa tragedia?
French[fr]
Ça devient toujours dur à gérer avec toutes ces tragédies?
Hebrew[he]
האם קשה להתמודד עם כל הטרגדיה הזו?
Hungarian[hu]
Sikerült valaha megbírkóznia a sok szörnyűséggel?
Italian[it]
Non e'difficile dover affrontare tutto quel dolore?
Dutch[nl]
Is het soms moeilijk om met al deze tragedie om te gaan?
Polish[pl]
Trudno jest się pogodzić z taką tragedią?
Portuguese[pt]
Fica difícil lidar com toda essa tragédia?
Romanian[ro]
Vă vine greu câteodată să treceţi prin această tragedie?
Russian[ru]
Тяжело справляться со всеми этими трагедиями?
Serbian[sr]
Da li ikada postane teško suočiti se tolikom tragedijom?
Turkish[tr]
Bu kadar trajedi ile boğuşmak zor gelmiyor mu?