Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ተንቀሳቃሽ ፊልም በምትመለከትበት ጊዜ በፊልሙ ላይ ከሚታዩት ዓይነት ሰዎች ጋር እንደዋልህ ያህል የሚቆጠር ነው።
Arabic[ar]
وعندما تشاهدون برنامجا سينمائيا فأنتم، في الواقع، تعاشرون الاشخاص الذين يظهرون على الشاشة.
Czech[cs]
Díváme-li se na nějaký film, máme s lidmi, kteří v tomto filmu vystupují, určité společenství.
Danish[da]
Når man ser en film, dyrker man faktisk samkvem med personerne på skærmen eller lærredet.
German[de]
Wenn wir uns einen Film anschauen, dann haben wir mit den Personen, die in dem Film dargestellt werden, Gemeinschaft.
Greek[el]
Όταν παρακολουθήτε μια ταινία, συνδέεσθε πραγματικά με τα διάφορα πρόσωπα που προβάλλονται στην οθόνη.
English[en]
When watching a motion picture, you are, in effect, associating with the kinds of persons being portrayed on the screen.
Spanish[es]
Al observar una película, en realidad estás asociándote con la clase de personas que se representan en la pantalla.
Finnish[fi]
Kun katselet elokuvaa, olet todellisuudessa juuri sellaisten ihmisten seurassa, jotka valkokankaalla esiintyvät.
Gun[guw]
Whenuena hiẹ to nupinpọn de pọn, na nugbo tọn, a to ogbẹdo hẹ gbẹtọ alọpa he to yinyin didohia to nukunmẹ sinemọto lọ tọn lẹ.
Indonesian[id]
Sewaktu nonton bioskop, anda sebenarnya bergaul dengan orang yang digambarkan dalam layar.
Italian[it]
Quando guardi una pellicola cinematografica, in effetti sei in compagnia delle persone raffigurate sullo schermo.
Japanese[ja]
映画を見ている時には,事実上画面に描き出されている人々と交わっているわけです。
Korean[ko]
영화를 보는 동안 당신은 사실상 화면에 나타나는 부류의 사람들과 교제를 하는 것입니다.
Malayalam[ml]
ഒരു ചലച്ചിത്രം വീക്ഷിക്കുമ്പോൾ ഫലത്തിൽ നിങ്ങൾ ആ സ്ക്രീനിൽ ചിത്രീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന തരത്തിലുളള ആളുകളുമായി സഹവസിക്കുകയാണ്.
Norwegian[nb]
Når du ser på en film, har du faktisk omgang med den slags mennesker som blir skildret på lerretet.
Dutch[nl]
Wanneer je naar een film kijkt, heb je in feite omgang met de soort van personen die op het scherm worden uitgebeeld.
Polish[pl]
Oglądając film, przebywa się w towarzystwie ludzi pokazywanych na ekranie.
Portuguese[pt]
Quando vê algum filme, na realidade, você se está associando com a espécie de pessoas retratadas na tela.
Romanian[ro]
Dacă vizionăm un film‚ atunci‚ în acel timp‚ avem comuniune cu persoanele prezentate în film.
Slovenian[sl]
Kadar gledaš film, si z osebami, ki jih opazuješ, v družbi.
Samoan[sm]
O le mea moni, pe a e matamata i se ata tifaga, o loo e auaufaatasi ma ituaiga o tagata o loo faaataina mai i le ata.
Serbian[sr]
Kada gledamo neki film tada se družimo s osobama predstavljenim u tom filmu.
Swedish[sv]
När du ser en film, umgås du i själva verket med det slags människor som visas på filmduken eller TV-skärmen.
Tamil[ta]
திரைப்படங்களில் ஒன்றைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கையில், அந்தத் திரையில் காட்டப்படுகிற பல வகையான ஆட்களுடன், நீ செயல்முறையளவில் சகவாசம் கொள்ளுகிறாய்.